1 00:00:01,000 --> 00:00:01,800 NARATOR: Ranije... 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,800 Whoo! 3 00:00:05,920 --> 00:00:07,640 ..pocela svadbe... 4 00:00:07,760 --> 00:00:08,520 Gdje je moj muž? 5 00:00:08,640 --> 00:00:10,720 ..sa svemoćnim praskom. 6 00:00:10,840 --> 00:00:12,640 Klekni na jedno koleno i zaprosi me prvo. 7 00:00:12,760 --> 00:00:13,760 videćemo. 8 00:00:13,880 --> 00:00:15,440 Ovo mi treba od tebe. 9 00:00:15,560 --> 00:00:17,240 Hoćeš li se udati za mene? Da, Davide. 10 00:00:18,040 --> 00:00:19,760 Ponekad se osjećam kao stručnjaci stekli diplomu 11 00:00:19,880 --> 00:00:20,960 iz kutije za žitarice. 12 00:00:21,080 --> 00:00:23,520 NARATOR: Eksperiment je najveći kritičar... 13 00:00:23,640 --> 00:00:28,200 Budimo 0,001% koji radi iz ovog eksperimenta. 14 00:00:28,320 --> 00:00:31,640 ..više nego što sam ga upoznao sa samouvjerenom ženom, Brook. 15 00:00:31,760 --> 00:00:33,200 Možeš me poljubiti u obraz. 16 00:00:33,320 --> 00:00:34,720 Ali gdje su inči? 17 00:00:34,840 --> 00:00:36,760 Mislim da je Chris malo dive. 18 00:00:36,880 --> 00:00:38,400 Ako ne želi da se pokaže trud, 19 00:00:38,520 --> 00:00:40,200 Neću da trpim sa tim. 20 00:00:40,320 --> 00:00:41,280 Jesi li i ti striptizeta? 21 00:00:41,400 --> 00:00:42,640 Oh! 22 00:00:42,760 --> 00:00:44,080 Oh, moj bože. 23 00:00:44,200 --> 00:00:46,840 NARATOR: Prateći ih roller coaster dan vjenčanja... 24 00:00:51,760 --> 00:00:56,040 ..nedostatak hemijske testere Becova nesigurnost isplivava na površinu. 25 00:00:56,160 --> 00:00:59,480 Nekako se osećam ružno. 26 00:01:01,120 --> 00:01:02,320 NARATOR: I... 27 00:01:03,440 --> 00:01:04,760 (BLEEP) 28 00:01:06,080 --> 00:01:09,160 ..David je bio prisiljen da još jednom kleknem. 29 00:01:09,840 --> 00:01:11,520 Hajde da pogledamo šta imaš. Izvini. 30 00:01:11,640 --> 00:01:14,680 Definitivno sam vidio ogromnu druga strana od Alise. 31 00:01:14,800 --> 00:01:16,640 kada dođe do toga, ona duboko brine. 32 00:01:17,360 --> 00:01:18,400 Zajedno smo u tome. 33 00:01:19,280 --> 00:01:20,480 NARATOR: Večeras... 34 00:01:20,600 --> 00:01:22,160 Spuštaš me. 35 00:01:24,960 --> 00:01:27,000 NARATOR: To je borba niko nije video da dolazi. 36 00:01:29,760 --> 00:01:32,920 NARATOR: Medeni mjesec zagrijte za Giu i Scotta. 37 00:01:33,040 --> 00:01:35,520 Definitivno postoji seksualne napetosti, svakako. 38 00:01:35,640 --> 00:01:37,080 NARATOR: Ali na Fidžiju... 39 00:01:37,200 --> 00:01:38,720 Da li ste hteli tri puta? na devojci 40 00:01:38,840 --> 00:01:40,240 u koju si buljio cijeli dan opet? 41 00:01:40,360 --> 00:01:44,320 ..je Bec upravo uhapsio Dannyja gleda u drugu ženu? 42 00:01:46,000 --> 00:01:47,200 Ne znam ko misliš da jesi. 43 00:01:47,320 --> 00:01:48,720 Da li mislite da jeste David Beckham? 44 00:01:49,440 --> 00:01:51,960 NARATOR: I pretraga jer prava ljubav se nastavlja... 45 00:01:52,080 --> 00:01:55,480 Budući da je nedavno prazna gnijezda, jedini komad koji nedostaje, 46 00:01:55,600 --> 00:01:57,160 neko s kim ću podijeliti svoj život. 47 00:01:57,280 --> 00:01:58,600 Izgledaš predivno, mama. Da li? 48 00:01:58,720 --> 00:02:01,040 Da. Imaš ovo. Ponosan sam na tebe. 49 00:02:01,160 --> 00:02:04,400 ..na jednom od najmagičnijih vjenčanja ikada viđeno. 50 00:02:09,200 --> 00:02:11,880 (GRAND MUSIC WELL) 51 00:02:22,520 --> 00:02:24,520 Jutro. Jutro. 52 00:02:24,640 --> 00:02:27,280 NARATOR: Novi je dan za naše mladence... 53 00:02:28,720 --> 00:02:29,720 Daj mi poljubac. 54 00:02:30,720 --> 00:02:32,840 ..daleko na medenom mjesecu. 55 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 Restoran juče bila je predivna. 56 00:02:35,080 --> 00:02:36,440 Bilo je tako slatko. 57 00:02:36,560 --> 00:02:39,200 Možda ću morati moje drugo venčanje tamo. 58 00:02:39,320 --> 00:02:40,880 Za koga se udaješ sljedeći put? 59 00:02:41,560 --> 00:02:43,040 Ako dobro igrate svoje karte... 60 00:02:44,200 --> 00:02:46,320 Definitivno smo postali veoma zatvoriti u posljednjih nekoliko dana. 61 00:02:46,440 --> 00:02:48,920 Iskreno se oseća Poznajem ga godinama. 62 00:02:49,040 --> 00:02:50,440 Osećam se veoma prijatno sa njim. 63 00:02:50,560 --> 00:02:51,960 Osjeća se vrlo ugodno sa mnom. 64 00:02:52,080 --> 00:02:54,280 Samo gledaj sebe tamo, med. 65 00:02:54,400 --> 00:02:56,160 Mi gradimo tu čvrstu osnovu. 66 00:02:56,280 --> 00:02:57,480 Tako, daleko, tako dobro. 67 00:02:57,600 --> 00:02:59,200 Definitivno dobijamo da se poznajemo. 68 00:02:59,320 --> 00:03:00,400 Definitivno jesmo. 69 00:03:03,240 --> 00:03:08,440 NARATOR: I u sunčanom Taunsvilu, Gia i Scott se još osjećaju 70 00:03:08,560 --> 00:03:10,800 savršeno upareni u svom meču. 71 00:03:11,560 --> 00:03:12,760 To je tako lijepo. 72 00:03:13,560 --> 00:03:15,080 Medeni mjesec je bio sjajan. 73 00:03:15,200 --> 00:03:16,880 Predivan je dan. Lijepo i sunčano. 74 00:03:17,680 --> 00:03:19,760 To je kao kod nas sve bliže. 75 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Nisam bio intiman sa momkom za više od dve godine. 76 00:03:24,120 --> 00:03:27,160 Malo je teško upoznati tipa koji ima prave namere sa mnom. 77 00:03:28,160 --> 00:03:30,480 Ja... mogu naići na određeni način. 78 00:03:30,600 --> 00:03:32,760 Znaš, ja imam lažne sise i tetovaže i sve to. 79 00:03:32,880 --> 00:03:36,520 I mislim na mnogo muškaraca pogledaće to i suditi, 80 00:03:36,640 --> 00:03:38,680 „Oh, biće joj lako. 81 00:03:38,800 --> 00:03:40,800 „Znaš, ja idem da spavam sa njom." 82 00:03:40,920 --> 00:03:44,280 I to je... Ali nije moglo biti dalje od onoga ko sam. 83 00:03:45,120 --> 00:03:48,560 Za mene je potrebno mnogo biti sa nekim seksualno. 84 00:03:48,680 --> 00:03:50,120 Treba mi emocionalna veza. 85 00:03:50,240 --> 00:03:53,520 Ali ovo je tip koga sam mogao vidjeti sam sa sobom intiman. 86 00:03:53,640 --> 00:03:55,280 Ne večeras, nego jednog dana. 87 00:03:55,400 --> 00:03:58,480 Definitivno postoji seksualna napetost. Da, sigurno. 88 00:04:02,080 --> 00:04:05,200 NARATOR: Kako napetost raste za Giu i Scotta, 89 00:04:05,320 --> 00:04:10,640 na Fidžiju, Bec i Dannyjeva intima je stao. 90 00:04:15,000 --> 00:04:16,560 Nakon intimnosti... 91 00:04:16,680 --> 00:04:19,920 Senzacionalno, ljudi. 92 00:04:21,280 --> 00:04:23,880 Dobar tuš, dobar san, dobro seckanje. 93 00:04:24,000 --> 00:04:26,920 ..Bec je osetio da nešto nije u redu sa mužem... 94 00:04:29,000 --> 00:04:31,400 Ne osećam to baš od tebe. 95 00:04:31,520 --> 00:04:34,240 ..i Danny je potvrdio njene sumnje... 96 00:04:34,360 --> 00:04:35,880 Mislim da postoji seksualna privlačnost tamo, 97 00:04:36,000 --> 00:04:38,240 ali možda je baš tako hemija nije toliko. 98 00:04:38,360 --> 00:04:39,200 Ne znam. 99 00:04:40,000 --> 00:04:44,320 ..što je izazvalo Becovo tijelo nesigurnosti ponovo isplivaju na površinu. 100 00:04:44,440 --> 00:04:47,640 Nekako se osećam ružno. 101 00:05:01,280 --> 00:05:03,160 Imali smo zaista intimno noć, što je bilo odlično. 102 00:05:03,280 --> 00:05:05,160 Senzacionalno, koliko se ja sećam govoreći. 103 00:05:05,280 --> 00:05:10,000 Znaš, ali posle ovaj jučerašnji razgovor, 104 00:05:10,120 --> 00:05:14,920 Osećam da se Danny suzdržava. 105 00:05:16,920 --> 00:05:21,080 Samo je teško jer prirodno, 106 00:05:21,200 --> 00:05:22,400 posebno kada si uključen vaš medeni mjesec, 107 00:05:22,520 --> 00:05:27,880 na neki način se nadate i očekujete da nakon seksa, 108 00:05:28,000 --> 00:05:31,960 znaš, bićeš kao stalno i dosledno 109 00:05:32,080 --> 00:05:33,600 kao da se dodiruju 110 00:05:33,720 --> 00:05:35,760 i šunjajući te trenutke zajedno 111 00:05:35,880 --> 00:05:39,120 i nadograđujući taj odnos. 112 00:05:39,240 --> 00:05:41,240 Ali to jednostavno ne razumijem. 113 00:05:42,520 --> 00:05:43,520 da li se osećate kao... 114 00:05:45,680 --> 00:05:47,920 ..udobno ti je, srecna si, jesi li u miru? 115 00:05:53,480 --> 00:05:57,480 Pretpostavljam da samo nekako kopa duboko dole u, kao 116 00:05:57,600 --> 00:06:00,320 neke prošlosti nesigurnosti koje imate. 117 00:06:02,160 --> 00:06:05,640 Znate, neki tjelesni problemi da sam u bikiniju. 118 00:06:07,200 --> 00:06:09,640 I kao, mogao bi pomisliti da gomila drugih žena 119 00:06:09,760 --> 00:06:11,360 izgledaju bolje od mene. 120 00:06:13,680 --> 00:06:16,800 Samo je teško. Znaš, Danny's ne pokazuje mi stvarno 121 00:06:16,920 --> 00:06:19,760 seksualnu privlačnost stranu stvari. 122 00:06:19,880 --> 00:06:23,760 Dakle, u ovom trenutku ne znam stvarno se osecam kao da sam pozeljena... 123 00:06:26,440 --> 00:06:28,840 ..što me onda čini budite oprezni. 124 00:06:31,800 --> 00:06:33,120 NARATOR: U planini Buller, 125 00:06:33,240 --> 00:06:35,160 uprkos mladoženjinoj povredi kolena, 126 00:06:35,280 --> 00:06:39,760 Alissa i David vas još uvijek natapaju svaki trenutak zajedno. 127 00:06:39,880 --> 00:06:41,720 Imam jednu nogu unutra. 128 00:06:45,040 --> 00:06:47,280 Da si mi to rekao prije godinu dana stajao bih ovde u snegu, 129 00:06:47,400 --> 00:06:50,800 udata za mog afričkog princa, Nasmejao bih ti se. 130 00:06:50,920 --> 00:06:52,200 Hm, ali evo nas. 131 00:06:54,920 --> 00:06:58,880 I definitivno se osjećam kao David i dobro mi ide. 132 00:06:59,000 --> 00:07:02,920 Bilo je malo kamenito vrijeme, samo, znaš, 133 00:07:03,040 --> 00:07:05,760 pokušavajući da mu bude udobno i obavljanje aktivnosti 134 00:07:05,880 --> 00:07:08,880 što oboje možemo zajedno i i dalje uživajte u međusobnom društvu. 135 00:07:09,480 --> 00:07:10,680 Mi to radimo. 136 00:07:12,000 --> 00:07:14,160 Mislim da zna da mi je zaista stalo. 137 00:07:14,280 --> 00:07:15,960 A mi smo tim. Imamo jedno drugo. 138 00:07:16,080 --> 00:07:18,400 I bez obzira na sve, želeo sam da zna da je bezbedan sa mnom 139 00:07:18,520 --> 00:07:19,640 i čuvam mu leđa. 140 00:07:24,080 --> 00:07:27,000 Mislim da smo David i ja definitivno dobijam neka osećanja, 141 00:07:27,120 --> 00:07:28,600 neka snažna osećanja jedno prema drugom. 142 00:07:28,720 --> 00:07:30,080 Idemo desno smjer. 143 00:07:33,920 --> 00:07:36,920 NARATOR: U Južnoj Australiji, u Rumi on Louth, 144 00:07:37,040 --> 00:07:40,240 Mel i Luk su tu da uživate u kursu pravljenja pice 145 00:07:40,360 --> 00:07:44,360 u odmaralištu na licu mesta luksuzni restoran... 146 00:07:44,480 --> 00:07:46,760 Zdravo, momci. ja sam Sam, Ja sam sous chef. 147 00:07:46,880 --> 00:07:48,400 Danas ću biti glavni kuvar. 148 00:07:48,520 --> 00:07:50,080 OK, super. 149 00:07:51,440 --> 00:07:56,240 ..sa Lukeom koji se nada još jednoj šansi da pridobije svoju princezu nevestu. 150 00:07:56,360 --> 00:07:58,200 Ovo je iu mojoj ulici. 151 00:07:58,320 --> 00:07:59,800 Nešto ručno, sviđa mi se. 152 00:07:59,920 --> 00:08:01,840 Da, i trebao bi znati ta pica je moja omiljena hrana, 153 00:08:01,960 --> 00:08:03,440 tako da sam zaista uzbuđen. 154 00:08:03,560 --> 00:08:06,120 Osećam se kao vibra između mene i Mel u ovom trenutku 155 00:08:06,240 --> 00:08:09,360 je, kao, više prijateljski vrsta vibracije. 156 00:08:09,480 --> 00:08:11,840 U redu, pa kad se istegneš tvoje tijesto, 157 00:08:11,960 --> 00:08:14,480 samo sa dva prsta, samo obiđi ivicu. 158 00:08:14,600 --> 00:08:16,200 Dakle, napravićete koru. 159 00:08:16,320 --> 00:08:17,520 Od dana venčanja, 160 00:08:17,640 --> 00:08:19,520 Osećam se kao da je imala njen oprez malo. 161 00:08:21,160 --> 00:08:23,160 Da li dolazi? (SMIJEH) 162 00:08:24,640 --> 00:08:26,920 Izvinite što kasnim, svi. Izvinite što kasnim. 163 00:08:27,040 --> 00:08:28,480 kako si? Zdravo. kako si? 164 00:08:28,600 --> 00:08:30,120 Ja sam Mel. Dobro. Luke. 165 00:08:30,240 --> 00:08:31,560 Izvinite što kasnim. 166 00:08:32,280 --> 00:08:33,640 gdje si bio? 167 00:08:35,320 --> 00:08:36,760 Zaboravio sam prstenje. 168 00:08:39,800 --> 00:08:41,240 Nismo imali dobar početak. 169 00:08:41,360 --> 00:08:43,480 Ali želim da to uspe 170 00:08:43,600 --> 00:08:45,960 i želim da uživam u ovome celo iskustvo sa njom. 171 00:08:46,080 --> 00:08:47,480 Želim nešto da uzgajam iz ovoga 172 00:08:47,600 --> 00:08:49,520 jer ja stvarno volim Mel. 173 00:08:49,640 --> 00:08:51,680 Pa, šta dalje? 174 00:08:51,800 --> 00:08:52,960 Samo dodaci? 175 00:08:53,080 --> 00:08:53,960 Šta god želite. 176 00:08:54,080 --> 00:08:55,200 U redu. 177 00:08:55,320 --> 00:08:57,040 Ne znam koliko joj se sviđam, da budem iskren, 178 00:08:57,160 --> 00:09:00,400 ali želim da rastem malo više naklonosti 179 00:09:00,520 --> 00:09:01,760 jedno prema drugom. 180 00:09:04,720 --> 00:09:05,920 Volite li praviti pizzu? 181 00:09:06,040 --> 00:09:07,480 Volim da pravim picu. 182 00:09:07,600 --> 00:09:09,840 Malo prirodnije razgovor 183 00:09:09,960 --> 00:09:11,920 i vidjeti može li nešto uspjeti. 184 00:09:12,040 --> 00:09:14,040 Pa, živjeli za našu prvu pizzu zajedno. 185 00:09:14,160 --> 00:09:15,240 Živjeli. 186 00:09:39,320 --> 00:09:40,440 Kako ti ide pica? 187 00:09:40,560 --> 00:09:41,760 To je njam. sta je sa tobom? 188 00:09:41,880 --> 00:09:44,400 Da, dobro je, dobro je. 189 00:09:47,960 --> 00:09:49,840 Da, to je, to je... 190 00:09:49,960 --> 00:09:52,640 Ne osećam nikakvu hemiju, nažalost. 191 00:09:54,040 --> 00:09:56,000 Hmm. Da, tako ukusno. 192 00:10:01,760 --> 00:10:05,000 Osećam se kao da je težak zadatak i upoznajte se. 193 00:10:05,120 --> 00:10:07,360 To je... Mi nismo prirodni blending. 194 00:10:07,480 --> 00:10:09,880 Najbolja pizza koju sam ikada jeo u mom životu je bio na Baliju. 195 00:10:10,000 --> 00:10:10,800 Stvarno? 196 00:10:16,240 --> 00:10:17,880 Poslednjih par puta Bio sam tamo 197 00:10:18,000 --> 00:10:20,480 Ja sam zapravo dobio Bali Belly 198 00:10:20,600 --> 00:10:23,280 i zaista me je potreslo za par sedmica. 199 00:10:28,880 --> 00:10:31,200 Zato koristim Mylanta. 200 00:10:31,320 --> 00:10:33,640 Jer prestaje... Imam refluks. 201 00:10:34,560 --> 00:10:35,760 I ja to ponekad imam, 202 00:10:35,880 --> 00:10:37,400 ali osjećam se kao boca radi mi zaista dobro. 203 00:10:37,520 --> 00:10:38,680 Znate, tečnost koju pijete? 204 00:10:38,800 --> 00:10:40,440 Da, to je Gaviscon. Da. 205 00:10:47,000 --> 00:10:51,440 Da budem iskren, nikad nisam progovorio o Mylanta, Gaviscon na spoju, 206 00:10:51,560 --> 00:10:55,040 a kamoli šta sam zamišljao da pričam o mom medenom mesecu, 207 00:10:55,160 --> 00:10:56,600 što je šteta 208 00:10:56,720 --> 00:10:59,480 jer sam napravio takve velika bajka u mojoj glavi 209 00:10:59,600 --> 00:11:00,920 za cijelo ovo iskustvo. 210 00:11:02,600 --> 00:11:05,640 I mrzim ovo reći, ali se osjećam pomalo negativno. 211 00:11:05,760 --> 00:11:08,440 Kao da sam, ne vidim zgrada hemije 212 00:11:08,560 --> 00:11:13,640 sa nekim koga imam ove nezgodne trenutke sa. 213 00:11:22,400 --> 00:11:24,320 Da li obično ostavljate koru? 214 00:11:24,440 --> 00:11:25,680 Ne. Ne obično. 215 00:11:28,080 --> 00:11:29,040 To je pošteno. 216 00:11:29,160 --> 00:11:30,080 Da. 217 00:11:34,400 --> 00:11:36,640 NARATOR: U Mudgeeju, Rachel i Steven 218 00:11:36,760 --> 00:11:39,360 uživaju u životu kao bračni par. 219 00:11:41,120 --> 00:11:43,120 (SMIJE SE) sta nije u redu? 220 00:11:44,880 --> 00:11:46,360 Volim što sam u štiklama 221 00:11:46,480 --> 00:11:48,240 kad si ti taj to će ga složiti. 222 00:11:48,360 --> 00:11:50,600 (SMIJEH) 223 00:11:50,720 --> 00:11:54,040 Pogledaj vino. 224 00:11:54,160 --> 00:11:55,520 Zaista se dobro zabaviti vrijeme sa Rachel, 225 00:11:55,640 --> 00:11:56,440 da je upoznam. 226 00:11:57,240 --> 00:11:58,240 Ona je razigrana. 227 00:11:59,680 --> 00:12:00,960 Volim to kod nje. to je super. 228 00:12:01,680 --> 00:12:04,520 Trebaće mi ćevap posle ovoga. (SMIJE SE) 229 00:12:08,000 --> 00:12:09,520 Prestani. Skoro sam pljunuo u vino. 230 00:12:09,640 --> 00:12:13,360 Nije prefinjeno od mene. Oh, moj bože. (SMIJE SE) 231 00:12:14,440 --> 00:12:18,000 Osećam se kao da mogu biti svoja oko Rachel 232 00:12:18,120 --> 00:12:21,440 i, znate, kao, opušteni Steven. 233 00:12:22,280 --> 00:12:25,320 Samo... Da, gospođo. Da, da, da. 234 00:12:25,440 --> 00:12:29,640 (SMIJE SE) Ja ću ovaj Pinot Noir. 235 00:12:32,480 --> 00:12:35,160 I uzbuđen sam što ću se upoznati bolje joj 236 00:12:35,280 --> 00:12:37,440 i saznaj ko je ona. 237 00:12:39,320 --> 00:12:41,120 Dakle, želim da znam... 238 00:12:41,240 --> 00:12:42,120 Da? 239 00:12:42,240 --> 00:12:43,680 Šta Rejčel radi iz zabave? 240 00:12:43,800 --> 00:12:45,120 Šta radim iz zabave. OK. 241 00:12:45,240 --> 00:12:46,200 Da, želim da znam... 242 00:12:47,520 --> 00:12:48,920 Šta je dan za Rejčel? 243 00:12:49,040 --> 00:12:52,800 Izlazak za mene je kao, vidi, moj omiljeni dan, 244 00:12:52,920 --> 00:12:56,440 dani za provod definitivno idu do fudbala. Kao, ja sam... 245 00:12:56,560 --> 00:12:58,080 Ovo je Collingwood stvar, zar ne? 246 00:12:58,200 --> 00:12:59,640 To je Collingwood... (SMEJE SE) 247 00:12:59,760 --> 00:13:02,240 Imaš tetoviranu na guzicu... 248 00:13:02,360 --> 00:13:03,640 Desna guza. ..dupe obraz ili tako nešto. 249 00:13:03,760 --> 00:13:05,400 Baš ovdje, dušo. Da. hm... 250 00:13:05,520 --> 00:13:07,040 Dakle, odrastanje, zar ne, 251 00:13:07,160 --> 00:13:10,560 pa, moj tata je podržavao Collingwooda, pa bismo uvek išli 252 00:13:10,680 --> 00:13:12,640 u Melburn kao porodica i gledaj. 253 00:13:12,760 --> 00:13:14,400 I volim to. 254 00:13:14,520 --> 00:13:15,880 Kao, znaš, postoji nešto o 255 00:13:16,000 --> 00:13:17,520 biti dio grupe ljudi 256 00:13:17,640 --> 00:13:20,400 koji tako sve strasno navijaju na igri 257 00:13:20,520 --> 00:13:22,480 i kao da je nešto to dobija, kao što vidite, 258 00:13:22,600 --> 00:13:24,120 to me zaista uzbuđuje. Znam! ti si kao... 259 00:13:24,240 --> 00:13:27,280 (SMEJE SE) Hm, ali kao, znaš? 260 00:13:27,400 --> 00:13:30,000 mi smo samo... Sačekaj, sačekaj. Tamo. 261 00:13:30,120 --> 00:13:31,680 Nemojte ovo shvatiti na pogrešan način. 262 00:13:31,800 --> 00:13:35,880 To nije nešto što vidim kod žena često, 263 00:13:36,000 --> 00:13:38,760 posebno fudbal. 264 00:13:38,880 --> 00:13:41,560 Pa, vidi kako si sad sve damski? 265 00:13:41,680 --> 00:13:44,600 da li se pretvaraš u, kada se tvoj tim napuni, 266 00:13:44,720 --> 00:13:46,240 i reći ću to naglas. 267 00:13:46,360 --> 00:13:47,160 ideš li... 268 00:13:48,560 --> 00:13:50,000 „Vi (BLEEP) kreteni! 269 00:13:50,120 --> 00:13:51,400 Ti (BLEEP)! 270 00:13:51,520 --> 00:13:52,840 Ubaci stvar unutra! 271 00:13:52,960 --> 00:13:53,760 OK. je li to... 272 00:13:53,880 --> 00:13:56,160 Da li se pretvarate u to? Ne. OK, vau. 273 00:13:56,280 --> 00:13:57,560 OK. (SMIJE SE) 274 00:13:57,680 --> 00:13:59,880 Tako da se stvarno uzbuđujem. 275 00:14:00,000 --> 00:14:01,320 Mislim da je to najbolji način da to opišem. 276 00:14:01,440 --> 00:14:02,720 Samo moram da znam 277 00:14:02,840 --> 00:14:05,880 jer znam od muškog perspektiva, biti NRL tip... 278 00:14:06,000 --> 00:14:07,120 Da. 279 00:14:07,240 --> 00:14:10,360 ..to kad ljudi dobiju zaista strastven prema sportu, 280 00:14:10,480 --> 00:14:13,880 oni se jednostavno pretvaraju u - sav moral propasti, i pitam se, 281 00:14:14,000 --> 00:14:15,840 bićeš kao dama. Da, ne. 282 00:14:15,960 --> 00:14:18,040 „Ja sam sofisticirana dama. Ja sam dama." 283 00:14:18,160 --> 00:14:19,480 I onda kao... Ali samo se okreni i idi... 284 00:14:19,600 --> 00:14:21,120 (ANIMALISTIČKO ŠUMANJE) 285 00:14:21,240 --> 00:14:22,840 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 286 00:14:22,960 --> 00:14:26,040 Mislim da je to kao - to je apsolutno nije slika 287 00:14:26,160 --> 00:14:27,520 Rejčel uopšte. 288 00:14:27,640 --> 00:14:29,520 Ne želim da se to slika u tvom umu, 289 00:14:29,640 --> 00:14:31,640 jer to nije... Osećam da ćeš biti kao... 290 00:14:31,760 --> 00:14:33,320 Ne želim da mi to stavljaš, 291 00:14:33,440 --> 00:14:34,840 jer nisam takav. (SMIJE SE) 292 00:14:34,960 --> 00:14:37,240 Sjedim ovdje i govorim ti nisam takav ja, 293 00:14:37,360 --> 00:14:39,720 pa prihvatite da nije kakav sam. 294 00:14:39,840 --> 00:14:41,320 govorim ti kako sam, 295 00:14:41,440 --> 00:14:43,400 i ne želim da ideš slikaj me 296 00:14:43,520 --> 00:14:48,280 u ovom poput negativnog, ogromnog svjetla. 297 00:14:52,000 --> 00:14:53,040 Zašto si samac? 298 00:14:56,040 --> 00:14:57,720 Jedan, ne stavljam sebe tamo. 299 00:14:57,840 --> 00:15:00,960 Znam to, ali isto tako mislim da je kao... 300 00:15:03,120 --> 00:15:07,000 Znam da nosim etiketu, "Previše", "Tamo napolju", 301 00:15:07,120 --> 00:15:09,760 a ono veliko za mene je, "Dosadno." 302 00:15:09,880 --> 00:15:13,120 I tako, kada pokušavaš, kao, umjerite se 303 00:15:13,240 --> 00:15:16,000 tako da nisi dosadan ljudi koje sretnes... 304 00:15:16,120 --> 00:15:20,840 Da. Pa, pretpostavljam da je to ono Mislim na to kad sam sam. 305 00:15:23,120 --> 00:15:26,800 Brinem se da stvaraš ovu moju sliku koja nisam. 306 00:15:26,920 --> 00:15:28,440 Malo je nepravedno. 307 00:15:28,560 --> 00:15:30,440 Žao mi je što se tako osećaš, 308 00:15:30,560 --> 00:15:33,120 ali isto tako, to je samo zezanje. 309 00:15:34,480 --> 00:15:35,920 Zabavljao sam se sa tobom. 310 00:15:36,040 --> 00:15:36,960 pijemo vino, 311 00:15:37,080 --> 00:15:39,480 a ja sam mislio, oh, vidim te tamo i sve to, 312 00:15:39,600 --> 00:15:41,080 i jednostavno moraš biti, znaš, Očekivao sam te 313 00:15:41,200 --> 00:15:43,080 da nekako budem kao, „Nisam takav. 314 00:15:43,200 --> 00:15:44,600 „Morate doći sa igrom sa mnom, Steve. 315 00:15:44,720 --> 00:15:47,360 „Vidjet ćeš kakav sam. Ja nisam takav." 316 00:15:47,480 --> 00:15:49,480 A čak i da si takav... 317 00:15:51,640 --> 00:15:53,560 ..Baš me briga. 318 00:15:53,680 --> 00:15:55,320 Ali kažem ti, nisam. 319 00:15:56,920 --> 00:15:58,240 Zato sam to izneo. 320 00:15:58,360 --> 00:16:00,360 Jer boli moja osećanja. 321 00:16:00,480 --> 00:16:02,680 Siguran sam da sada možete vidjeti da sam povrijeđen. 322 00:16:02,800 --> 00:16:04,040 Osećam se iscrpljeno. Znam, vidim. 323 00:16:04,160 --> 00:16:07,120 kao da padam, čineći se manjim. 324 00:16:09,680 --> 00:16:12,200 Nisam mislio da ću dobiti ta reakcija od Rachel. 325 00:16:12,320 --> 00:16:15,960 To je samo šala. Mislim, ima nema zlobe iza toga. 326 00:16:16,080 --> 00:16:20,040 Ne znam, mislio sam da jesmo dobro se provoditi 327 00:16:20,160 --> 00:16:22,160 i postao je kruškoliki zaista brzo. 328 00:16:22,280 --> 00:16:23,800 ja stvarno... 329 00:16:25,280 --> 00:16:27,040 ..nisam mislio da ulazim tako jaka. 330 00:16:28,080 --> 00:16:32,680 Kako se sada osjećam tako se osjećam užasno, ali ja sam kreten. 331 00:16:33,520 --> 00:16:35,520 Ja sam tamo. Ja sam divlja. 332 00:16:36,240 --> 00:16:38,160 Volim da se smejem. Volim da se šalim. 333 00:16:39,840 --> 00:16:42,320 Ali čak i sada, naučio sam nekako ti se ne sviđa 334 00:16:42,440 --> 00:16:43,880 ta vrsta zafrkantske flertovanja... 335 00:16:45,360 --> 00:16:47,520 To je - za mene, to nije šala i koketna ipak. 336 00:16:47,640 --> 00:16:49,240 Osećam se kao da jesi spuštajući me. 337 00:16:50,040 --> 00:16:51,240 Tako je to. 338 00:16:52,880 --> 00:16:54,320 Samo moram biti iskren. 339 00:16:54,440 --> 00:16:56,200 Kao, znam da jesam velika ličnost, 340 00:16:56,320 --> 00:17:00,280 ali ne želim da se farba kao da sam ja ova užasna osoba 341 00:17:00,400 --> 00:17:02,840 i kao, za mene nije flert. 342 00:17:02,960 --> 00:17:03,800 pokušavam da... 343 00:17:03,920 --> 00:17:05,640 Pokušavaš me upoznati. pokušavam ti reći, 344 00:17:05,760 --> 00:17:08,200 a ti pokušavaš da opišeš ja kao nešto drugo. 345 00:17:10,560 --> 00:17:12,520 Izvini. Tako mi je žao. 346 00:17:16,680 --> 00:17:19,480 Shvatam, kao da je šala i sve to, 347 00:17:19,600 --> 00:17:23,880 ali, kao, nisu bile šale zbog čega se osećam dobro u sebi. 348 00:17:24,000 --> 00:17:28,320 To su bile šale kao, "Loše se ponašaš", 349 00:17:28,440 --> 00:17:31,840 a ja to ne pokazujem, Ne mislim. 350 00:17:40,840 --> 00:17:41,840 Žao mi je. 351 00:17:43,040 --> 00:17:44,880 Samo je štetno. 352 00:17:46,480 --> 00:17:47,760 Izvinite momci. 353 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 Izvini. 354 00:18:08,440 --> 00:18:10,480 NARATOR: U Melburnu, dva nova singla 355 00:18:10,600 --> 00:18:13,760 uskoro ulaze u eksperiment 356 00:18:13,880 --> 00:18:17,480 i dolaze sa bogatstvom životnog iskustva. 357 00:18:22,680 --> 00:18:24,480 To je (BLEEP) zastrašujuće. 358 00:18:26,080 --> 00:18:28,280 Ozbiljno, kao kad izađem, 359 00:18:28,400 --> 00:18:31,520 Ne shvatam nikoga ikad mi priđe. 360 00:18:31,640 --> 00:18:33,400 Možda to jednostavno ne odajem... 361 00:18:33,520 --> 00:18:34,840 „Hej, ja sam slobodan. Dođi i razgovaraj sa mnom." 362 00:18:38,000 --> 00:18:39,560 Ali znaš gde je dobro je Bunnings. 363 00:18:39,680 --> 00:18:41,840 Dakle, Bunings u subotu, to je super. 364 00:18:41,960 --> 00:18:42,920 U Buningsu ima puno muškaraca. 365 00:18:43,040 --> 00:18:45,280 Rekao sam svojoj devojci: „Trebalo bi počnite se motati oko Buningsa 366 00:18:45,400 --> 00:18:46,600 "u nedelju." 367 00:18:51,120 --> 00:18:53,120 Ja sam Rebecca, imam 51 godinu, 368 00:18:53,240 --> 00:18:56,440 i ja sam menadžer lizinga za studentski smještaj. 369 00:18:56,560 --> 00:18:59,320 Ja sam žena od karijere i stvarno sam potjeran, 370 00:18:59,440 --> 00:19:03,920 ali život u mom domu ponekad može biti pomalo usamljen. 371 00:19:05,320 --> 00:19:07,600 Ja sam odskora prazan. 372 00:19:07,720 --> 00:19:11,000 Moj sin, Austin, se odselio prije otprilike četiri, četiri ili pet mjeseci. 373 00:19:11,120 --> 00:19:12,440 Dakle, to sam samo ja. 374 00:19:13,440 --> 00:19:16,640 Vrlo je tiho. Vrlo, vrlo tiho. 375 00:19:17,560 --> 00:19:19,880 Neke noći se probudim i kažem: "Oh!" 376 00:19:20,000 --> 00:19:23,160 Kao, ali onda shvati da, ne, on se više ne vraća kući, 377 00:19:23,280 --> 00:19:26,600 što je ponekad pomalo tužno, ali... 378 00:19:26,720 --> 00:19:30,720 Da, upravo imamo ovu jaku vezu. 379 00:19:30,840 --> 00:19:32,120 On je cijeli moj svijet. 380 00:19:33,760 --> 00:19:34,760 Hej, mama. 381 00:19:34,880 --> 00:19:36,280 kako si? Dobro. 382 00:19:36,400 --> 00:19:37,560 Dobro. Želiš li sjesti? 383 00:19:37,680 --> 00:19:38,600 Da. 384 00:19:38,720 --> 00:19:40,680 Ja sam samohrana majka. 385 00:19:40,800 --> 00:19:44,440 Njegov otac i ja smo raskinuli kada je Austin imao dvije i po. 386 00:19:44,560 --> 00:19:46,120 Žao mi je. 387 00:19:46,240 --> 00:19:47,840 Uvek sam mislio... 388 00:19:47,960 --> 00:19:49,280 Sad ću početi da plačem. 389 00:19:49,400 --> 00:19:51,880 OK. Uvek sam mislio da ću tu bijelu ogradu. 390 00:19:52,000 --> 00:19:53,040 Uvijek. 391 00:19:53,160 --> 00:19:54,600 To sam htjela svom sinu. 392 00:19:55,480 --> 00:19:59,120 I Austin je morao odrasti ima dva doma. 393 00:20:01,360 --> 00:20:03,200 Da, osjećao sam se kao kompletan neuspjeh. 394 00:20:12,840 --> 00:20:17,320 Dakle, Austin, znaš kako sam se prijavio za Udata na prvi pogled? 395 00:20:17,440 --> 00:20:18,280 Da. 396 00:20:18,400 --> 00:20:21,120 A onda si me pitao prošle sedmice da li... 397 00:20:24,240 --> 00:20:25,520 ..ili se nije dešavalo? 398 00:20:25,640 --> 00:20:26,680 Da. 399 00:20:26,800 --> 00:20:28,840 I lagao sam i rekao, "Ne, nije." 400 00:20:28,960 --> 00:20:29,840 Da. 401 00:20:29,960 --> 00:20:31,200 Pa, našli su mi par. 402 00:20:31,320 --> 00:20:32,480 Stvarno? Dešava se. 403 00:20:32,600 --> 00:20:33,640 Začepi! 404 00:20:33,760 --> 00:20:35,160 Oh, to je... To je sjajno! 405 00:20:35,280 --> 00:20:36,760 sta? sta? 406 00:20:38,280 --> 00:20:41,800 Sada je savršeno vrijeme da neko uđe u moj život. 407 00:20:48,840 --> 00:20:50,840 Trebao bi se naviknuti na to do sada. Da. 408 00:20:50,960 --> 00:20:52,800 Da, prilično sam šokiran. 409 00:20:53,640 --> 00:20:55,520 Ah, tako sam uzbuđena zbog tebe. 410 00:20:56,360 --> 00:20:59,840 Samo se nadam da, znaš, sa kim god da je pare 411 00:20:59,960 --> 00:21:03,600 je dobra osoba, dobar covek, i sa poštovanjem. 412 00:21:03,720 --> 00:21:05,760 Da, imao je sreće, sigurno. 413 00:21:07,280 --> 00:21:09,720 Živjeli, dušo. volim te. Živjeli, mama. Volim te. 414 00:21:09,840 --> 00:21:12,320 Mogu li živjeti bez covek u mom zivotu? 415 00:21:12,440 --> 00:21:14,720 Da, mogu, ali želim da pronađem tu osobu 416 00:21:14,840 --> 00:21:17,240 Ja zapravo ne želim živeti bez po izboru. 417 00:21:18,960 --> 00:21:21,120 Hoću svoju srebrnu lisicu. 418 00:21:24,760 --> 00:21:27,280 Kao da želim nekoga može doći u moj život 419 00:21:27,400 --> 00:21:29,760 i možemo da gradimo na ono što oboje imamo. 420 00:21:29,880 --> 00:21:32,080 Radimo to zajedno. Živimo zajedno. 421 00:21:34,000 --> 00:21:37,240 Moj partner, voleo bih ih očigledno imati porodicu. 422 00:21:37,360 --> 00:21:40,920 Definitivno bi voljela nekoga koji imaju svoju decu. 423 00:21:41,040 --> 00:21:42,440 Ako nemaju decu, 424 00:21:42,560 --> 00:21:43,880 to je moj problem. 425 00:21:47,520 --> 00:21:50,360 Ja sam Steve, imam 50 godina a ja sam iz Melburna. 426 00:21:50,480 --> 00:21:53,000 Imam četiri prelepe devojke. 427 00:21:53,120 --> 00:21:56,920 Vrlo sretno. Život bez njih jednostavno ne bi bilo isto. 428 00:21:57,040 --> 00:21:59,760 Veoma sam blizak sa svojim ćerkama i oni su mi sve. 429 00:22:04,120 --> 00:22:08,080 Kada veze propadnu i postoji uključena djeca i mala djeca, 430 00:22:08,200 --> 00:22:12,640 srceparajuće je na mnogo načina za mene i očigledno decu. 431 00:22:14,120 --> 00:22:17,080 Živjeti sam nakon odlaska kroz razvode 432 00:22:17,200 --> 00:22:19,760 i da nema dece u blizini koliko god 433 00:22:19,880 --> 00:22:22,280 nije lako naviknuti se. 434 00:22:22,400 --> 00:22:24,840 Radije bih imao nekoga ko će dijeliti život 435 00:22:24,960 --> 00:22:26,360 sa redovnije. 436 00:22:28,400 --> 00:22:31,520 U poslednjih 20 godina, Ušao sam u ugostiteljstvo. 437 00:22:31,640 --> 00:22:34,360 Vlasnik sam pabova, restorana, kafića 438 00:22:34,480 --> 00:22:36,120 ovdje i na Zlatnoj obali, 439 00:22:36,240 --> 00:22:39,600 i sada sam kreativni direktor, postavljanje mjesta 440 00:22:39,720 --> 00:22:41,000 i dajući im neku vrstu života. 441 00:22:41,920 --> 00:22:45,200 Cijeli moj život je oko dobra vremena, dobra hrana, 442 00:22:45,320 --> 00:22:46,640 dobra atmosfera. 443 00:22:48,000 --> 00:22:50,800 To je život i sviđa mi se da živim svaki dan. 444 00:22:51,640 --> 00:22:54,360 Sada je vrijeme za pronalaženje neko s kim ću podijeliti svoj život. 445 00:22:54,480 --> 00:22:57,920 Nedavno sam napunio 50 godina i želio bih da potrošim 446 00:22:58,040 --> 00:23:01,840 narednih 20, 30 godina sa tim partnerom 447 00:23:01,960 --> 00:23:03,400 i stvaranje uspomena, 448 00:23:03,520 --> 00:23:06,800 a ja sam još uvek u tim godinama možemo da idemo i uživamo u životu. 449 00:23:07,680 --> 00:23:08,960 Moraju biti gurmani. 450 00:23:09,080 --> 00:23:10,840 Moraju da uživaju, piju, nasmij se, 451 00:23:10,960 --> 00:23:13,040 ne shvataju sebe ozbiljno. 452 00:23:13,160 --> 00:23:16,000 Neko ko je samo oni sami. 453 00:23:16,120 --> 00:23:17,920 To je najvažnija stvar. 454 00:23:18,040 --> 00:23:19,440 (SMIJEH) 455 00:23:19,560 --> 00:23:20,520 kazem svojim devojkama, 456 00:23:20,640 --> 00:23:22,960 „Mislim da postoji neko, vitez na belom konju 457 00:23:23,080 --> 00:23:25,920 „kruži okolo i jednostavno me nije pronašao." 458 00:23:26,040 --> 00:23:28,720 Samo verujem da idem da upoznam najneverovatniju osobu 459 00:23:28,840 --> 00:23:31,440 ko će ući u moj život 460 00:23:31,560 --> 00:23:34,280 i ja iskreno verujem u to za sebe. 461 00:23:34,400 --> 00:23:35,880 gdje su oni? 462 00:23:36,000 --> 00:23:37,680 Pošaljite mi jednu, molim. 463 00:23:38,880 --> 00:23:40,880 Vidi, stvarno mislim da imamo jaka utakmica ovde 464 00:23:41,000 --> 00:23:42,360 sa Rebeccom i Steveom. 465 00:23:42,480 --> 00:23:45,280 Ona ima 51 godinu još uvijek tražim 466 00:23:45,400 --> 00:23:47,520 za njenog viteza u sjajnom oklopu. 467 00:23:47,640 --> 00:23:50,080 Rebecca ima ovu veliku ličnost, 468 00:23:50,200 --> 00:23:51,840 i povrh toga, 469 00:23:51,960 --> 00:23:54,360 ona ima sjajan mladi duh o njoj. 470 00:23:54,480 --> 00:23:56,480 Rebecca je potrošila poslednjih 20 godina 471 00:23:56,600 --> 00:23:58,480 posvetivši život svom sinu. 472 00:23:58,600 --> 00:24:00,800 Stavila je ljubav na čekanje da budem majka, 473 00:24:00,920 --> 00:24:03,080 i sada se suočila sa tom dilemom 474 00:24:03,200 --> 00:24:05,520 da toliko praznih gnezda uhvatiti u koštac sa. 475 00:24:05,640 --> 00:24:06,960 Šta dalje? 476 00:24:07,080 --> 00:24:08,760 Sjajna stvar kod Stevea 477 00:24:08,880 --> 00:24:13,240 je da on ima sličnog žudnja za životom kao Rebecca. 478 00:24:13,360 --> 00:24:15,480 Polažem velike nade za ovu utakmicu. 479 00:24:15,600 --> 00:24:19,640 Mislim da je Steve srebrna lisica Rebecca traži. 480 00:24:19,760 --> 00:24:21,760 Hajde da to zaključamo, momci, hoćemo li? 481 00:24:21,880 --> 00:24:23,280 Rebecca i Steve. 482 00:24:25,800 --> 00:24:28,800 (GRAND MUSIC WELL) 483 00:24:36,960 --> 00:24:38,600 STEVE: Danas je taj dan udajem se, 484 00:24:38,720 --> 00:24:41,320 i to je, uh, nadrealno, da budem iskren. 485 00:24:41,440 --> 00:24:44,560 Tajming je taman. imam 50 godina. 486 00:24:44,680 --> 00:24:46,920 Daleko sam od toga da odustanem od ljubavi. 487 00:24:47,040 --> 00:24:48,560 Imam toliko ljubavi za dati. 488 00:24:48,680 --> 00:24:50,720 Voleo bih da nađem nekoga 489 00:24:50,840 --> 00:24:53,960 to - smisao za humor je veoma važno. 490 00:24:54,080 --> 00:24:57,640 Neko to je porodično orijentisan. 491 00:24:57,760 --> 00:25:01,680 Nadam se da će se danas to pokazati Upoznao sam ljubav svog života. 492 00:25:01,800 --> 00:25:03,200 Mislim, to je, to je... 493 00:25:03,320 --> 00:25:04,200 To je san. 494 00:25:05,440 --> 00:25:07,080 Dobro jutro. Zdravo! 495 00:25:07,200 --> 00:25:08,880 Zdravo. Vau! 496 00:25:09,000 --> 00:25:11,040 Jutros dolazi Dan. 497 00:25:11,160 --> 00:25:12,640 On je danas kum. 498 00:25:12,760 --> 00:25:14,920 I, uh, moje sestre ući ću. 499 00:25:15,040 --> 00:25:16,280 Vidite neka poznata lica. 500 00:25:16,400 --> 00:25:18,760 Uh, živjeli. Živjeli za vaš veliki dan. 501 00:25:18,880 --> 00:25:22,080 Momci... Da, tako sam sretan da ste oboje ovdje da to podijelite 502 00:25:22,200 --> 00:25:24,240 i očigledno biti ovde jutros sa mnom 503 00:25:24,360 --> 00:25:25,920 pre nego što izađem kroz vrata. Ne bih to propustio. 504 00:25:26,800 --> 00:25:29,480 Stvarno se nadam da je Stevie ide na sastanak 505 00:25:29,600 --> 00:25:31,680 zaista duhovita, živahna osoba. 506 00:25:31,800 --> 00:25:32,880 Pustite šampanjac da teče! 507 00:25:33,000 --> 00:25:34,600 Nadajmo se da izgleda tako zgodno kao ti 508 00:25:34,720 --> 00:25:36,200 (SMIJEH) 509 00:25:36,320 --> 00:25:40,640 Duhovit i prizemljen, ali u isto vreme zaista zna 510 00:25:40,760 --> 00:25:44,000 kako se zabaviti i istražiti život. 511 00:25:44,120 --> 00:25:46,080 (SMIJE SE) 512 00:25:46,200 --> 00:25:48,640 OK, OK, sad je dosta. U redu. 513 00:25:48,760 --> 00:25:51,040 Jer moram da se držim moje sranje zajedno. 514 00:25:51,160 --> 00:25:52,480 Mnogo se smejem. 515 00:25:52,600 --> 00:25:53,760 (SMIJE SE) 516 00:25:53,880 --> 00:25:56,760 Moj smijeh može biti malo glasno. 517 00:25:56,880 --> 00:25:58,480 Nadam se da mu se to dopada. 518 00:25:58,600 --> 00:26:01,640 Nadam se da ima dobru šalu i ima dobar smisao za humor. 519 00:26:02,800 --> 00:26:05,440 Da. Kao, osećam se kao da želim da ustanem sada i počistim. 520 00:26:05,560 --> 00:26:08,040 Možda usisavati, možda obrisati podove. 521 00:26:09,240 --> 00:26:12,400 Jako mi je teško da sedim i budi opušten, 522 00:26:12,520 --> 00:26:14,400 posebno kada sam krenuo u šetnju niz prolaz 523 00:26:14,520 --> 00:26:17,000 i upoznati potpunog stranca to će biti moj muž. 524 00:26:17,840 --> 00:26:19,560 Pretpostavljam da je poslednji verovatno deset godina, 525 00:26:19,680 --> 00:26:21,520 posebno poslednjih deset godina, Igrao sam prilično sigurno. 526 00:26:21,640 --> 00:26:24,120 Dakle, da ja sada nešto uradim potpuno nečuveno, 527 00:26:24,240 --> 00:26:26,720 kao da se udas za stranca sa 51... 528 00:26:26,840 --> 00:26:28,640 Nadam se da će biti neverovatno. 529 00:26:28,760 --> 00:26:31,760 Kao, nadam se da hoćemo imati trenutnu vezu. 530 00:26:31,880 --> 00:26:34,520 Želim imati barem dobro 20 ili 30 godina sa ovom osobom 531 00:26:34,640 --> 00:26:36,040 ako je dobro. 532 00:26:38,960 --> 00:26:40,080 o moj... 533 00:26:40,200 --> 00:26:42,400 Whoo-hoo! Oh, vau! 534 00:26:44,320 --> 00:26:45,560 Pogledaj se. Vau! 535 00:26:45,680 --> 00:26:47,360 Rebecca. Vizija. 536 00:26:47,480 --> 00:26:48,600 Beautiful. iskreno, 537 00:26:48,720 --> 00:26:51,280 on će biti nokautiran. Oduvan. 538 00:26:51,400 --> 00:26:53,200 Zapanjujuce. Apsolutno zapanjujuće. 539 00:26:53,320 --> 00:26:54,360 Oh, predivno, zar ne? 540 00:26:54,480 --> 00:26:55,800 Hot. 541 00:26:55,920 --> 00:26:57,840 Zaista lijepo. Moram se pobrinuti da ništa ne iskoči 542 00:26:57,960 --> 00:26:59,320 i spremni smo. 543 00:26:59,440 --> 00:27:01,200 Izgledaš kao da si privezan. 544 00:27:01,320 --> 00:27:03,040 (SMIJEH) 545 00:27:03,160 --> 00:27:06,000 NARATOR: Pridruživanje Rebecci na njen poseban dan 546 00:27:06,120 --> 00:27:09,200 je njen prijatelj, Toni, i njena mama, Kerol, 547 00:27:09,320 --> 00:27:11,480 ko ima pismo od Rebekinog oca 548 00:27:11,600 --> 00:27:14,880 koji nažalost nije mogao biti ovdje danas zbog lošeg zdravlja. 549 00:27:16,280 --> 00:27:18,840 Pre nego što krenete, nekoliko reči. 550 00:27:18,960 --> 00:27:20,080 OK. 551 00:27:21,960 --> 00:27:23,000 OK. 552 00:27:28,120 --> 00:27:29,120 „Draga Rebeka. 553 00:27:30,760 --> 00:27:33,160 „To mi slama srce da ne mogu biti tamo danas 554 00:27:33,280 --> 00:27:34,760 „da te gledam kako hodaš niz prolaz 555 00:27:34,880 --> 00:27:37,240 "i nadamo se da ćemo se sresti tvoj budući partner." 556 00:27:40,160 --> 00:27:41,440 U redu je, mama. 557 00:27:41,560 --> 00:27:43,320 Mama, mama. To je dobro. 558 00:27:45,640 --> 00:27:48,840 „Ali uvek ćeš biti moja devojčica, moja princezo. 559 00:27:48,960 --> 00:27:50,600 „Toliko ste postigli. 560 00:27:50,720 --> 00:27:53,000 "Vi ste jaki, nezavisni, ljubazan, brižan, 561 00:27:53,120 --> 00:27:54,480 "i ćerka koja voli zabavu. 562 00:27:55,480 --> 00:27:58,920 „Takođe, možete biti veoma tvrdoglavi, baš kao i tvoja majka." 563 00:27:59,040 --> 00:28:00,880 (SMIJEH) 564 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 „Sada je vrijeme da pratimo svoje snove i pronađite sreću 565 00:28:04,120 --> 00:28:06,200 „sa nekim da podelim tvoj život sa. 566 00:28:06,320 --> 00:28:09,160 „Čestitam na postojanju dovoljno hrabar 567 00:28:09,280 --> 00:28:10,960 „da krenem na ovo putovanje. 568 00:28:11,080 --> 00:28:13,600 „Ponosan sam na tebe i tebe uvek ću imati moju ljubav, 569 00:28:13,720 --> 00:28:17,720 „podrška i savjet, čak i ako ne želiš to uvijek. 570 00:28:17,840 --> 00:28:19,640 "Puno ljubavi, tata medo." 571 00:28:21,080 --> 00:28:22,080 NARATOR: Sledeće... 572 00:28:22,200 --> 00:28:23,320 Izgledaš predivno, mama. Da li? 573 00:28:23,440 --> 00:28:24,240 Da. 574 00:28:26,200 --> 00:28:29,280 NARATOR: Najmagičnije vjenčanje godine. 575 00:28:29,400 --> 00:28:30,880 Zaista se nadam da je ovo 576 00:28:31,000 --> 00:28:33,600 taj ljupki srećan zauvek koje svi želimo. 577 00:28:34,480 --> 00:28:35,560 NARATOR: A onda... 578 00:28:36,840 --> 00:28:39,320 Ne puštaj vrata udari te na izlasku. 579 00:28:39,440 --> 00:28:42,560 NARATOR: Medeni mjesec napravi dramatičan zaokret... 580 00:28:42,680 --> 00:28:44,920 Možeš (BLEEP) odmah, čovječe. (BLEEP) 581 00:28:45,040 --> 00:28:47,800 ..kao optužbe i oštre istine 582 00:28:47,920 --> 00:28:50,280 vidi Beca i Dannyja u krizi. 583 00:28:50,400 --> 00:28:51,280 Ne znam ko si ti. 584 00:28:51,400 --> 00:28:53,360 David Beckham, šta misliš ti si David Beckham? 585 00:29:00,880 --> 00:29:03,880 (ČAROBNA MUZIKA) 586 00:29:10,080 --> 00:29:11,800 Evo nas, momci. 587 00:29:11,920 --> 00:29:15,080 Oh, moj Bože. Pogledaj to. 588 00:29:15,200 --> 00:29:16,760 To je nevjerovatno. 589 00:29:16,880 --> 00:29:18,160 Oh, vau! 590 00:29:19,080 --> 00:29:20,520 Oh! 591 00:29:20,640 --> 00:29:22,440 Oh, prelepo izgleda! 592 00:29:22,560 --> 00:29:24,040 Oh, divno je. 593 00:29:30,880 --> 00:29:33,600 Oh, ovo je od nevjeste porodica dolazi. 594 00:29:33,720 --> 00:29:36,520 (PREKRIVAJUĆI POZDRAV) 595 00:29:38,080 --> 00:29:39,040 Uzbudljivo je, zar ne? 596 00:29:39,160 --> 00:29:40,160 (SMIJEH) 597 00:29:40,280 --> 00:29:42,000 Samo se nadam da moj sin upoznaje nekoga 598 00:29:42,120 --> 00:29:43,040 sa smislom za humor. 599 00:29:43,160 --> 00:29:44,880 Neko ko može... 600 00:29:45,000 --> 00:29:46,680 ..to se može samo smijati. 601 00:29:46,800 --> 00:29:48,360 Samo dobra duša. 602 00:29:48,480 --> 00:29:52,960 Potrebno je mnogo hrabrosti upoznati nekoga... 603 00:29:53,080 --> 00:29:55,200 Oh, na ovaj, na ovaj način. ..u ovoj postavci. 604 00:29:55,320 --> 00:29:56,880 U ovome... Tako javno. 605 00:29:57,000 --> 00:29:58,960 Oh, apsolutno. Apsolutno. 606 00:29:59,080 --> 00:30:01,720 I Stevie je imao nekoliko pokušaja, birajući svoje. 607 00:30:01,840 --> 00:30:03,920 Dakle, možda će ovaj uspjeti. (SMIJE SE) 608 00:30:06,000 --> 00:30:08,320 Tata, to je unutrašnji glas pricajuci spolja. 609 00:30:08,440 --> 00:30:10,040 Ne, nije. Namijenjeno je da ostane iznutra. 610 00:30:10,160 --> 00:30:12,960 Ne, to je bilo bezazleno zezanje. 611 00:30:13,080 --> 00:30:15,160 (SMIJEH) 612 00:30:17,160 --> 00:30:20,160 (KOOKABURRAS SE SMIJE) 613 00:30:23,360 --> 00:30:24,720 (GRAND MUSIC WELL) 614 00:30:24,840 --> 00:30:28,480 Želim 50-te i dalje da bude najbolje vreme u mom životu. 615 00:30:31,320 --> 00:30:34,840 I tako, sada sam tu da pronađem sa nekim da to podelim. 616 00:30:37,480 --> 00:30:40,280 Zabavljanje je definitivno veoma teško kako stariš. 617 00:30:41,920 --> 00:30:44,000 Ponekad, usamljenost može da se uvuče. 618 00:30:45,320 --> 00:30:47,320 Spreman sam da se zaljubim sa nekim. 619 00:30:49,360 --> 00:30:52,480 Sa nekim toplim i ljubaznim. 620 00:30:52,600 --> 00:30:56,400 Neko voli da se smeje i ne shvataju sebe ozbiljno. 621 00:30:57,080 --> 00:31:00,320 Neko ko je pravi i ima ljubavi za dati. 622 00:31:02,320 --> 00:31:03,640 Oh! 623 00:31:05,160 --> 00:31:08,720 Oh, on je visok. Uključeno je, dušo. 624 00:31:09,480 --> 00:31:11,400 Jedna polovina slagalice je stigla, hej? 625 00:31:11,520 --> 00:31:14,400 (SMIJEH) 626 00:31:15,960 --> 00:31:18,120 Poznata lica. Lijepo. 627 00:31:18,240 --> 00:31:20,360 Da. Dobro sam, dobro sam. 628 00:31:21,440 --> 00:31:22,920 OK. 629 00:31:23,040 --> 00:31:24,560 Ja sam Steve, usput. Drago mi je. 630 00:31:24,680 --> 00:31:26,200 Drago mi je, Steve. Zdravo. 631 00:31:26,320 --> 00:31:27,480 Hej, Steve. Zdravo. 632 00:31:27,600 --> 00:31:29,000 (SMIJEH) 633 00:31:29,120 --> 00:31:30,520 To je bio prijateljski pozdrav. Sviđa mi se to. 634 00:31:30,640 --> 00:31:32,320 (SMIJEH) 635 00:31:32,440 --> 00:31:34,880 Rebeka će biti zaista srećna. 636 00:31:35,000 --> 00:31:38,120 Rekla je nekoliko stvari o čemu nadala se da će izgledati kao, 637 00:31:38,240 --> 00:31:39,760 i vjerujem da su riječi bile, 638 00:31:39,880 --> 00:31:41,360 "Srebrna lisica." "Srebrna lisica." 639 00:31:41,480 --> 00:31:42,280 Tick. 640 00:31:42,400 --> 00:31:43,440 (SMIJE SE) 641 00:31:45,200 --> 00:31:48,600 Mislim da radi kao Donkey Kong. (SMIJE SE) 642 00:31:50,240 --> 00:31:51,720 (GRAND MUSIC WELL) 643 00:31:51,840 --> 00:31:55,920 Osećam da je sada savršeno vreme da neko uđe u moj život. 644 00:31:59,880 --> 00:32:01,840 Budući da je nedavno prazna gnijezda, 645 00:32:01,960 --> 00:32:05,600 Imam divnu porodicu, odlični prijatelji. 646 00:32:05,720 --> 00:32:09,080 Kao da sam izuzetno radio teško je imati ono što imam. 647 00:32:09,200 --> 00:32:13,240 Jedini komad koji nedostaje je neko s kim ću podijeliti svoj život. 648 00:32:13,360 --> 00:32:15,360 Neko sa porodicom bilo bi divno. 649 00:32:18,960 --> 00:32:20,280 Oh, ne mogu. 650 00:32:22,360 --> 00:32:23,520 Oh, OK. 651 00:32:24,360 --> 00:32:26,000 (SMIJE SE) 652 00:32:27,120 --> 00:32:28,960 To je Rebecca. 653 00:32:29,080 --> 00:32:31,000 (SMIJE SE) 654 00:32:47,640 --> 00:32:49,640 (SMIJEH) 655 00:32:49,760 --> 00:32:51,320 Kako je šminka? Izgleda dobro. 656 00:32:51,440 --> 00:32:52,320 Ne mogu vjerovati da ovo radim. Možeš li? 657 00:32:52,440 --> 00:32:53,400 Nah. 658 00:32:58,720 --> 00:33:01,720 To je odvratno! (SMIJE SE) 659 00:33:03,320 --> 00:33:05,400 U redu? Imaš ovo. Da. 660 00:33:05,520 --> 00:33:06,760 Ponosan sam na tebe. Hvala. 661 00:33:06,880 --> 00:33:09,160 U redu? Ovo je hrabro. OK? 662 00:33:09,280 --> 00:33:10,360 jesi li dobro? Da. 663 00:33:10,480 --> 00:33:11,640 Jeste li sigurni? OK? Da. 664 00:33:15,720 --> 00:33:16,840 Postajem stvarno uplašen. 665 00:33:16,960 --> 00:33:19,120 Ne boj se. Nema razloga biti uplašen. 666 00:33:19,240 --> 00:33:20,920 Vidimo se na drugoj strani. 667 00:33:21,040 --> 00:33:22,560 Ne, ti ćeš hodati dole, zar ne? 668 00:33:22,680 --> 00:33:24,440 Da, znam. (SMEJE SE) U redu. 669 00:33:24,560 --> 00:33:25,680 Hajde da to uradimo. 670 00:33:27,880 --> 00:33:31,200 Želim nekoga sa ljubaznim osmehom, 671 00:33:31,320 --> 00:33:32,480 dobro predstavljen, 672 00:33:32,600 --> 00:33:34,400 živahan, 673 00:33:34,520 --> 00:33:36,360 zabavan, otvoren. 674 00:33:36,480 --> 00:33:40,480 Stvarno se nadam da će ovo biti 675 00:33:40,600 --> 00:33:42,800 najneverovatnija stvar ikada za mene... 676 00:33:44,040 --> 00:33:47,080 ..i ja dobijem taj sirast sretan-zauvijek nakon toga svi želimo. 677 00:33:54,640 --> 00:33:57,120 Hej. Kako si? (SMIJE SE) Zdravo. 678 00:33:58,680 --> 00:34:00,480 Da li si to mogao da čujem smejati se? 679 00:34:00,600 --> 00:34:02,080 Čuješ li me kako se smijem? OK. 680 00:34:02,200 --> 00:34:05,200 (SMIJEH) 681 00:34:05,320 --> 00:34:06,360 Sada sam kao, ne znam znati šta da radim. 682 00:34:06,480 --> 00:34:08,960 (SMIJEH) 683 00:34:09,080 --> 00:34:10,520 Ovo je moj prelepi sin, Austin. 684 00:34:10,640 --> 00:34:12,240 Austin, ja sam Steve. Drago mi je. Drago mi je. 685 00:34:12,360 --> 00:34:14,120 Da, zadovoljstvo. Zdravo, Steve. Ja sam Rebecca. 686 00:34:14,240 --> 00:34:15,600 Drago mi je. Drago mi je. Je li to bila Rebecca? 687 00:34:15,720 --> 00:34:17,160 Da. Da. Drago mi je, Rebecca. 688 00:34:17,280 --> 00:34:19,520 Kako si prošao? jesi li dobro? 689 00:34:19,640 --> 00:34:20,640 dobro sam. Da? 690 00:34:20,760 --> 00:34:21,880 Sada je mnogo bolje. 691 00:34:22,000 --> 00:34:23,920 Ne smeta vam malo dlaka na licu. Srebrna lisica. 692 00:34:24,040 --> 00:34:26,160 Veoma sretan, veoma sretan. 693 00:34:26,280 --> 00:34:29,240 Ali nisam baš za malo osip na... Pash osip. 694 00:34:31,120 --> 00:34:34,000 Možda malo star za to. Ali uskoro ćemo saznati. 695 00:34:34,120 --> 00:34:35,040 Da, OK. 696 00:34:35,160 --> 00:34:35,920 (SMIJE SE) 697 00:34:36,040 --> 00:34:37,960 Pa, hajde da se venčamo! Hajde da uradimo ovo! 698 00:34:38,080 --> 00:34:40,600 Izvinite, mogu li dobiti šampanjac ili nešto? 699 00:34:40,720 --> 00:34:42,800 (SMIJEH) 700 00:34:42,920 --> 00:34:44,200 Ona je prelepa, prelepa žena. 701 00:34:44,320 --> 00:34:45,800 Privlači me ona. 702 00:34:45,920 --> 00:34:48,280 Deluje toplo, prelepa energija. 703 00:34:48,400 --> 00:34:49,720 Zaista sretan u ovom trenutku. 704 00:34:51,000 --> 00:34:52,440 Whoo! 705 00:34:52,560 --> 00:34:54,560 Konačno, ha? Stigli smo. 706 00:34:56,920 --> 00:34:58,160 (SMIJE SE) 707 00:34:58,280 --> 00:34:59,440 OK. Duboko udahnite. 708 00:34:59,560 --> 00:35:00,720 Sve dobro. 709 00:35:02,160 --> 00:35:04,560 Evo, ruku. Hladno im je. Hvala. Hvala. 710 00:35:04,680 --> 00:35:06,680 u pravu sam. Biće super. 711 00:35:06,800 --> 00:35:07,960 Da. Hajdemo s tim. 712 00:35:08,080 --> 00:35:10,160 Da, tačno. Došli smo dovde. 713 00:35:14,680 --> 00:35:16,240 Oh, ovo je stvarno lijepo. 714 00:35:17,440 --> 00:35:19,520 Već plešemo. Da, znam! 715 00:35:22,320 --> 00:35:23,480 Deluje veoma šarmantno. 716 00:35:23,600 --> 00:35:25,560 I čini se da kliknu, onako pogledali su jedno drugo, 717 00:35:25,680 --> 00:35:26,720 razgovarali jedno s drugim. 718 00:35:26,840 --> 00:35:30,400 Mislim da su ljudske veze su tako važna stvar 719 00:35:30,520 --> 00:35:32,600 i, da, nadam se da ga je mama sada našla. 720 00:35:32,720 --> 00:35:34,200 dobro jutro svima, 721 00:35:34,320 --> 00:35:37,480 i dobrodošli na svadbu od Rebecce i Stevea. 722 00:35:38,720 --> 00:35:40,920 Sada imate svaki tuđe ruke. 723 00:35:41,040 --> 00:35:44,880 Udahnite i podijelite svoje zavete kada budete spremni. 724 00:35:45,920 --> 00:35:51,920 OK. Hm, prvo, samo bih volio reci da izgledaš apsolutno prelepo. 725 00:35:52,760 --> 00:35:53,760 Da. 726 00:35:54,360 --> 00:35:56,280 I ja sam oduševljena biti stajati pored tebe. 727 00:35:57,080 --> 00:35:59,480 Pretpostavljam da bi voleo da naučiš malo o čoveku 728 00:35:59,600 --> 00:36:00,760 udat ćeš se danas. 729 00:36:01,880 --> 00:36:04,240 Ja sam čovjek koji uživa u finijem stvari u životu 730 00:36:04,360 --> 00:36:05,920 i sve što ima za ponuditi. 731 00:36:06,960 --> 00:36:10,080 Nakon što je radio u ugostiteljstvu industrija dugi niz godina, 732 00:36:10,200 --> 00:36:13,560 Volim izlaziti i otkrivati nova mesta za jelo i piće. 733 00:36:13,680 --> 00:36:16,160 Oh! Savršeno. 734 00:36:16,280 --> 00:36:18,000 Dakle, nadam se da uživate u hrani, 735 00:36:18,120 --> 00:36:20,520 odlično društvo i čaša vina ili dva. 736 00:36:20,640 --> 00:36:22,480 Ili tri. Molim te! 737 00:36:22,600 --> 00:36:23,720 (SMIJEH) 738 00:36:23,840 --> 00:36:25,200 Ili bismo samo mogli uzeti bocu. 739 00:36:25,320 --> 00:36:26,400 Hajde, idemo. 740 00:36:26,520 --> 00:36:28,320 (SMIJEH) 741 00:36:28,440 --> 00:36:30,960 Danas stojim ovdje jer sa 50 godina, Ja sam mlad u srcu. 742 00:36:31,080 --> 00:36:32,880 Nisam spreman da odustanem od ljubavi. 743 00:36:33,000 --> 00:36:35,640 Zapravo, sada sam spremniji nego što sam ikada bio. 744 00:36:36,440 --> 00:36:40,880 Obećavam da ću biti svoj i da ću volim te onakvu kakva jesi. 745 00:36:42,160 --> 00:36:44,480 Odgojili su me jaki, nezavisne žene. 746 00:36:44,600 --> 00:36:46,360 Od njih sam naučio važnost 747 00:36:46,480 --> 00:36:47,880 ljubaznosti i poštovanja. 748 00:36:48,680 --> 00:36:51,640 Sada, kao tata na lijepu kćeri, inspirisana sam 749 00:36:51,760 --> 00:36:53,600 da budem najbolja verzija sebe. 750 00:36:54,680 --> 00:36:57,680 Biti otac je dar, i obećavam da ću doneti 751 00:36:57,800 --> 00:37:00,040 tu istu ljubav i odanost našem partnerstvu. 752 00:37:00,920 --> 00:37:03,240 Evo za stvaranje trajnog uspomene i dijeljenje 753 00:37:03,360 --> 00:37:04,400 sa tobom danas. 754 00:37:04,520 --> 00:37:08,280 Volim to. Volim to. To je bilo predivno. 755 00:37:08,400 --> 00:37:09,640 To je bilo predivno. 756 00:37:09,760 --> 00:37:11,560 On samo izgleda iskren, autentičan, 757 00:37:11,680 --> 00:37:13,280 ovdje iz pravih razloga. 758 00:37:13,400 --> 00:37:16,320 Sviđa mi se što ima ćerke i on je progovorio 759 00:37:16,440 --> 00:37:17,680 zaista divno o njima. 760 00:37:18,800 --> 00:37:21,120 Samo sam se automatski osjećao sigurno, 761 00:37:21,240 --> 00:37:22,640 kao da sam u dobrim rukama. 762 00:37:23,640 --> 00:37:26,320 Da, bio je stvarno divan. Da. 763 00:37:26,440 --> 00:37:27,800 To je bilo predivno. 764 00:37:27,920 --> 00:37:30,800 Dakle, za svaki slučaj pitajući se, 765 00:37:30,920 --> 00:37:32,760 Ja sam zapravo - ne bih mogao biti sretniji. 766 00:37:32,880 --> 00:37:36,440 Kao, stvarno sam, stvarno sretan. Oh, volim to čuti. I ja. 767 00:37:37,760 --> 00:37:38,800 Trenutno. 768 00:37:38,920 --> 00:37:42,160 (SMIJEH) 769 00:37:42,280 --> 00:37:43,960 To bi se moglo promijeniti u, npr. sat ili dva. 770 00:37:44,080 --> 00:37:45,320 Ali sada, gde stojim, 771 00:37:45,440 --> 00:37:46,360 Zaista sam, stvarno sretan. 772 00:37:46,480 --> 00:37:49,040 jednostavno volim ovo, svaki minut toga. pa... 773 00:37:49,160 --> 00:37:49,880 I ja. 774 00:37:51,800 --> 00:37:53,880 Rebecca. Tvoj red. 775 00:37:54,000 --> 00:37:56,080 OK, ovo ide da bude zanimljivo. 776 00:37:56,200 --> 00:37:57,600 I obično nosim naočare kad čitam 777 00:37:57,720 --> 00:38:00,760 jer bih inače mogao preskočiti nekoliko riječi i to ne želimo. 778 00:38:00,880 --> 00:38:03,400 OK. U redu, idemo. 779 00:38:03,520 --> 00:38:05,640 A sada, strpi me. Želim da pokušate da ne budete previše emotivni. 780 00:38:05,760 --> 00:38:07,360 Ko bi ti pomislio može li biti ljepše? 781 00:38:07,480 --> 00:38:08,800 Pogledaj to. Nevjerovatno. Oh, hvala. 782 00:38:08,920 --> 00:38:10,080 Vidiš, i ja izgledam inteligentno. 783 00:38:10,200 --> 00:38:12,520 Znam! (SMIJEH) 784 00:38:13,640 --> 00:38:15,440 Zdravo, budući mužu. 785 00:38:15,560 --> 00:38:16,560 Zdravo. 786 00:38:16,680 --> 00:38:20,200 Ja sam Rebecca. Stojimo ispred jedni drugima kao stranci. 787 00:38:20,320 --> 00:38:22,440 A ovo ipak nije osjećati se kao početak 788 00:38:22,560 --> 00:38:23,840 nečeg nepoznatog. 789 00:38:23,960 --> 00:38:26,400 Osećam se kao sledeće poglavlje u onome što je bilo dugo, 790 00:38:26,520 --> 00:38:28,960 u toku potraga za nekim ko me vidi. 791 00:38:31,200 --> 00:38:34,200 (PENZIVNA ZVUKA) 792 00:38:41,480 --> 00:38:42,720 Ti si dobar. Dobro ti ide. 793 00:38:44,080 --> 00:38:45,440 Jeste li dobro? Da. 794 00:38:49,600 --> 00:38:52,040 Nakon posvete prošlosti 19 godina do roditeljstva 795 00:38:52,160 --> 00:38:54,920 moj prekrasni sin, Austin, 796 00:38:55,040 --> 00:38:56,360 Osećam da je sada savršeno vreme 797 00:38:56,480 --> 00:38:59,240 da počnem da se fokusiram na sebe i mogućnost 798 00:38:59,360 --> 00:39:00,800 pronalaženja partnera. 799 00:39:02,760 --> 00:39:04,080 Probao sam ljubav ranije. 800 00:39:04,680 --> 00:39:07,080 Ponekad sam vodio sa strahom. 801 00:39:07,200 --> 00:39:09,320 Ponekad sam očekivao premalo. 802 00:39:09,440 --> 00:39:12,880 Ponekad sam davao previše ne tražeći dovoljno zauzvrat. 803 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Ali danas sam tu da to uradim drugačije. 804 00:39:15,720 --> 00:39:17,000 Ne seri, Sherlock. Veoma drugačije. 805 00:39:17,120 --> 00:39:18,080 (SMIJEH) 806 00:39:18,200 --> 00:39:19,160 Molim te. 807 00:39:20,640 --> 00:39:23,600 Ako očekujete da se rešite i usporavajući, razmislite ponovo. 808 00:39:24,320 --> 00:39:26,520 Još uvek imam dosta vatre, ljubav prema avanturama, 809 00:39:26,640 --> 00:39:27,960 i slabost za mehuriće. 810 00:39:28,080 --> 00:39:29,240 Šampanjac, naravno. 811 00:39:30,280 --> 00:39:33,800 Obećavam da ću biti potpuno otvoren, ranjiv i iskren prema vama. 812 00:39:33,920 --> 00:39:35,000 Ponekad previše iskren. 813 00:39:35,120 --> 00:39:36,680 (SMIJEH) 814 00:39:37,600 --> 00:39:38,960 Kod mene nema sivog. 815 00:39:39,080 --> 00:39:40,040 Crno ili bijelo. 816 00:39:40,160 --> 00:39:41,760 Ja donosim sivo. 817 00:39:41,880 --> 00:39:42,960 Volim sivo. 818 00:39:43,080 --> 00:39:44,480 (SMIJEH) 819 00:39:45,200 --> 00:39:48,120 Obećavam da ću slušati kada je teško, smejte se kada vam je nezgodno 820 00:39:48,240 --> 00:39:50,760 i nikada ne bežite od neprijatnog momente. 821 00:39:50,880 --> 00:39:55,000 Zauzvrat, sve što tražim je poštovanje, poštenje i strpljenje 822 00:39:55,120 --> 00:39:57,160 i da molim da budeš nježan prema meni. 823 00:39:58,240 --> 00:40:00,040 Podržimo jedni druge dok se krećemo 824 00:40:00,160 --> 00:40:01,200 ovu divlju vožnju zajedno. 825 00:40:02,080 --> 00:40:05,680 Bravo, bravo, bravo. 826 00:40:05,800 --> 00:40:08,120 (GRAND MUSIC) 827 00:40:09,680 --> 00:40:10,720 Dobro si uradio. 828 00:40:10,840 --> 00:40:13,000 Hvala, hvala. 829 00:40:14,440 --> 00:40:16,520 kada je nekome toplo, pokazuju emocije. 830 00:40:16,640 --> 00:40:18,160 Nose ga na rukavu. 831 00:40:18,280 --> 00:40:20,440 I to je nešto što mislim lako se možete zaljubiti. 832 00:40:20,560 --> 00:40:22,240 To je, da, to je nevjerovatno. 833 00:40:25,840 --> 00:40:26,800 Postoji iskra. 834 00:40:28,280 --> 00:40:31,480 Osećam se kao da je to samo, znaš, bice lepo napredovati. 835 00:40:31,600 --> 00:40:34,160 Mislim da smo na nečemu dobrom. 836 00:40:35,760 --> 00:40:38,680 U redu, stavimo prsten na to. 837 00:40:41,040 --> 00:40:41,880 Rebecca. 838 00:40:42,000 --> 00:40:43,240 Da. 839 00:40:43,360 --> 00:40:46,160 (SMIJEH) 840 00:40:46,280 --> 00:40:47,240 I ja isto. 841 00:40:48,240 --> 00:40:49,400 Ja ću ga staviti? 842 00:40:51,040 --> 00:40:52,280 Uključeno je. 843 00:40:52,400 --> 00:40:53,640 (SMIJEH) 844 00:40:55,160 --> 00:40:56,400 Oh! 845 00:40:57,800 --> 00:41:01,040 (SMIJEH) 846 00:41:01,160 --> 00:41:05,800 Čast mi je da vas sada proglasim muž i žena. 847 00:41:05,920 --> 00:41:09,520 (APLAUZ I NAVIKANJE) 848 00:41:11,360 --> 00:41:13,880 Sada možete podijeliti tvoj prvi bračni poljubac. 849 00:41:14,000 --> 00:41:16,240 (SMIJEH) 850 00:41:16,360 --> 00:41:19,920 (APLAUZ I NAVIKANJE) 851 00:41:20,040 --> 00:41:23,640 (GRAND MUSIC) 852 00:41:23,760 --> 00:41:24,720 To je bilo lijepo. 853 00:41:24,840 --> 00:41:26,000 To je bilo lijepo. Da? 854 00:41:26,120 --> 00:41:27,680 zar ne? Da. 855 00:41:27,800 --> 00:41:30,080 po prvi put, upoznaj mladence, 856 00:41:30,200 --> 00:41:32,000 Steve i Rebecca. 857 00:41:32,120 --> 00:41:34,160 (APLAUZ I NAVIKANJE) 858 00:41:34,280 --> 00:41:37,200 (GRAND MUSIC) 859 00:41:37,320 --> 00:41:40,240 (APLAUZ I NAVIKANJE) 860 00:41:45,920 --> 00:41:47,360 Oh, moj bože! Austin! 861 00:41:47,480 --> 00:41:48,600 Ja sam preko mjeseca. Da? 862 00:41:48,720 --> 00:41:51,240 To je bilo dobro? (SMIJE SE) Da. 863 00:41:51,360 --> 00:41:54,440 Zavjeti koje je dao bili su savršeni za Rebeccu. 864 00:41:54,560 --> 00:41:58,000 Savršeno. Kao da je napisala te zavete. 865 00:41:58,120 --> 00:41:59,640 To je bilo neverovatno. 866 00:41:59,760 --> 00:42:01,400 Stručnjaci su to uradili briljantan posao, 867 00:42:01,520 --> 00:42:03,120 briljantan posao. 868 00:42:03,240 --> 00:42:05,400 Oh, to je bilo sjajno. To je bilo briljantno. Da? 869 00:42:05,520 --> 00:42:07,280 Sve osobine koje imate tražiti u nekome, 870 00:42:07,400 --> 00:42:09,040 Mislim da je Rebecca imala. 871 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Prelepo je. to je lijepo. 872 00:42:10,280 --> 00:42:12,240 Dođi ovamo, ženo. 873 00:42:12,360 --> 00:42:13,720 Žena, muž. 874 00:42:20,160 --> 00:42:22,440 NARATOR: Još uvijek na vrhuncu sa njihove magične ceremonije, 875 00:42:22,560 --> 00:42:26,600 Rebecca se ne suzdržava o tome da pokaže koliko je oduševljena 876 00:42:26,720 --> 00:42:28,520 sa svojim novim mužem, Steveom. 877 00:42:30,120 --> 00:42:32,960 (SMIJE SE) 878 00:42:33,880 --> 00:42:35,400 (SMIJE SE) 879 00:42:35,520 --> 00:42:37,880 Oh, to je smeh da upoznam, zar ne? 880 00:42:38,000 --> 00:42:39,760 (SMIJEH) 881 00:42:39,880 --> 00:42:41,680 Živjeli, živjeli, živjeli, živjeli. Živjeli. 882 00:42:41,800 --> 00:42:44,160 Da, sretan dan braka. Sretan dan braka. 883 00:42:44,280 --> 00:42:47,160 (SMIJE SE) 884 00:42:48,440 --> 00:42:49,880 Živjeli, Dan. Ja sam Rebecca. 885 00:42:50,000 --> 00:42:51,480 Drago mi je, Rebecca. Ja sam mlada. 886 00:42:51,600 --> 00:42:53,760 Primetio sam to. Da. Ja sam Steveova nova žena. 887 00:42:53,880 --> 00:42:55,880 (SMIJE SE) 888 00:42:56,000 --> 00:42:58,040 Volim taj smeh. (SMIJE SE) 889 00:42:58,160 --> 00:42:59,200 Definitivno je jedinstven. 890 00:42:59,320 --> 00:43:01,680 (SMIJE SE) 891 00:43:01,800 --> 00:43:03,640 Rebecca, ti bi je poznavala od njenog smeha. 892 00:43:03,760 --> 00:43:05,240 (SMIJE SE) 893 00:43:05,360 --> 00:43:06,480 Definitivno je nešto to se ističe. 894 00:43:06,600 --> 00:43:08,000 (SMIJE SE) 895 00:43:08,120 --> 00:43:10,680 Nisam siguran da li je to normalno, tradicionalni smeh. 896 00:43:10,800 --> 00:43:11,640 (SMIJE SE) 897 00:43:11,760 --> 00:43:14,440 Gledaj, glasnije je nego što sam navikao, to je sigurno. 898 00:43:14,560 --> 00:43:18,760 (SMIJE SE) 899 00:43:18,880 --> 00:43:20,720 Definitivno dolazi iz stomaka i... 900 00:43:20,840 --> 00:43:22,240 (SMIJE SE) 901 00:43:22,360 --> 00:43:23,280 ..vidi, moglo bi zaustaviti saobraćaj. 902 00:43:23,400 --> 00:43:27,960 (SMIJE SE) 903 00:43:28,080 --> 00:43:29,760 (LOMANJE STAKLA) Oh! 904 00:43:29,880 --> 00:43:30,640 To je razbijanje stakla. 905 00:43:30,760 --> 00:43:32,360 Nisam ja! Samo kažem! 906 00:43:34,080 --> 00:43:35,680 Pa me je to natjeralo da malo poskočim. 907 00:43:35,800 --> 00:43:37,320 Mislim da nas je sve to natjeralo da skočimo. 908 00:43:37,440 --> 00:43:39,640 Kad god neko kaže da to nisam bio ja, to znači da ste to obično vi. 909 00:43:39,760 --> 00:43:40,960 Moglo je biti. 910 00:43:41,080 --> 00:43:43,440 Ali ne, ona je prelepo srce i duša. 911 00:43:43,560 --> 00:43:46,720 Veoma je topla. Ona ima sličan smisao za humor, 912 00:43:46,840 --> 00:43:48,640 što je jednostavno savršeno. 913 00:43:48,760 --> 00:43:51,160 I taj smijeh, možete podnijeti nema drugog načina 914 00:43:51,280 --> 00:43:53,000 osim što je to toplo takođe. 915 00:43:53,120 --> 00:43:54,920 Dobro smo uradili, zar ne? Hvala. 916 00:43:55,040 --> 00:43:56,440 Da, ne, bilo je... Bilo je nevjerovatno. 917 00:43:56,560 --> 00:43:58,240 mislim, znaš, ovo je velika stvar. 918 00:43:58,360 --> 00:44:00,080 I mislim da smo oboje bio prilično hrabar u tome. 919 00:44:00,200 --> 00:44:01,080 Da. 920 00:44:01,200 --> 00:44:02,600 Najbolja stvar koja je mogla moguće desiti 921 00:44:02,720 --> 00:44:05,320 kada se okrenete ili kada ste hodanje gore, 922 00:44:05,440 --> 00:44:08,280 je okrenuti se i vidjeti prijateljsko lice. 923 00:44:08,400 --> 00:44:09,560 Mislim da je to najbolje možete se nadati. 924 00:44:09,680 --> 00:44:10,840 Znaš šta? To smo rekli. 925 00:44:10,960 --> 00:44:13,040 Upravo to sam dobio i volim to. 926 00:44:13,160 --> 00:44:14,520 To je važno. 927 00:44:14,640 --> 00:44:16,480 Da. Ne može biti više impresioniran, zapravo. 928 00:44:18,880 --> 00:44:20,440 Znači, imaš par djece? 929 00:44:20,560 --> 00:44:23,080 Imam četvoro dece. Četiri ćerke. 930 00:44:23,200 --> 00:44:24,680 Oh, vau. Četiri devojke. 931 00:44:24,800 --> 00:44:26,720 OK. Koliko su stare tvoje ćerke? 932 00:44:26,840 --> 00:44:31,840 Moje ćerke imaju skoro 18 godina, 14, 12 i skoro sedam. Da. 933 00:44:31,960 --> 00:44:33,120 Vau. 934 00:44:33,240 --> 00:44:35,720 Sviđa mi se to što ima četiri ćerke, volim to. 935 00:44:35,840 --> 00:44:36,960 Vau. Fantasticno. 936 00:44:37,080 --> 00:44:38,320 Znam, četiri devojke. Ali dobro je. 937 00:44:38,440 --> 00:44:39,840 Uvek sam želeo veću porodicu. 938 00:44:39,960 --> 00:44:43,120 Hteo sam da se udam za nekoga koja je imala decu. 939 00:44:43,240 --> 00:44:45,080 I super sam blizak sa svima njima. 940 00:44:45,200 --> 00:44:47,280 Kao, moja veza je super jaka. 941 00:44:47,400 --> 00:44:50,360 I, da, pričamo skoro svakodnevno. 942 00:44:50,480 --> 00:44:53,080 Volim to, volim to. 943 00:44:53,200 --> 00:44:55,600 Očigledno ima odlične odnose sa svojim ćerkama. 944 00:44:55,720 --> 00:44:59,440 Kako on govori o njima je zaista prelepo, originalno i autentično. 945 00:44:59,560 --> 00:45:01,640 Dakle, za mene to mnogo govori o Steveu 946 00:45:01,760 --> 00:45:03,200 i njegov karakter kao osobe. 947 00:45:06,080 --> 00:45:10,960 Ne mogu da verujem koliko sam srećna upravo sada. 948 00:45:11,720 --> 00:45:13,000 Kao, ja zapravo... 949 00:45:15,240 --> 00:45:16,440 ..ne mogu vjerovati. 950 00:45:16,560 --> 00:45:17,880 Dobar dan gospodo. (SMIJE SE) 951 00:45:18,000 --> 00:45:19,480 Dobar dan, druže. Ja sam dobro. Kako si? 952 00:45:19,600 --> 00:45:22,680 Samo sednem. Da, uradi to, druže. Uradi to. 953 00:45:22,800 --> 00:45:24,280 Vrlo brzo. (SMIJE SE) Da. 954 00:45:24,400 --> 00:45:25,760 Koliko često nosiš odijelo, Austin? 955 00:45:25,880 --> 00:45:28,080 Je li ovo, kao, apsolutna rijetkost? 956 00:45:28,200 --> 00:45:29,440 Ne, ne koliko bih želeo. 957 00:45:29,560 --> 00:45:30,760 Da? hm... 958 00:45:30,880 --> 00:45:32,360 Kako to misliš? Dakle, želiš da udjem vise u odijelo? 959 00:45:32,480 --> 00:45:33,800 Volim... volim da se oblačim. Da. 960 00:45:33,920 --> 00:45:34,920 Oh, odgovara ti. 961 00:45:35,040 --> 00:45:37,760 (SMIJE SE) 962 00:45:37,880 --> 00:45:39,600 po zvucima toga, Mislim da voli da se smeje. 963 00:45:39,720 --> 00:45:40,720 Oh, ona ima najviše neverovatan smeh. 964 00:45:40,840 --> 00:45:41,680 Da, da. 965 00:45:41,800 --> 00:45:43,280 Ona će ispričati vic, ona će se sama tome smijati, 966 00:45:43,400 --> 00:45:44,200 a neće ni biti smešno. 967 00:45:44,320 --> 00:45:45,240 Ali samo ćeš se smijati jer se smeje. 968 00:45:45,360 --> 00:45:46,320 (SMIJE SE) 969 00:45:46,440 --> 00:45:48,240 kako se osecas o svemu tome ipak? 970 00:45:48,360 --> 00:45:50,080 Oh, bila je vožnja. Da. 971 00:45:50,200 --> 00:45:52,320 Ali svakako vidjeti tvoju mamu hodati niz prolaz 972 00:45:52,440 --> 00:45:53,680 učinilo sve to mnogo lakšim. 973 00:45:53,800 --> 00:45:55,680 Ne, ona je fantastična. Mislim, da. 974 00:45:55,800 --> 00:45:57,440 Ona voli kao luda. 975 00:45:57,560 --> 00:45:59,480 Ona ima tako veliko srce. 976 00:45:59,600 --> 00:46:01,000 Da, da, da. 977 00:46:01,120 --> 00:46:03,160 Oh, zašto se tresem? "Bok. Ja sam Rebecca." 978 00:46:03,280 --> 00:46:04,920 OK. (SMIJE SE) 979 00:46:05,040 --> 00:46:06,920 Hvala. Ja sam veoma dobro. 980 00:46:07,040 --> 00:46:09,360 Hm, kao što sam rekao, imam četiri ćerke i tri sestre, druže. 981 00:46:09,480 --> 00:46:11,240 Odrastao sam sa ženama. Vau. 982 00:46:11,360 --> 00:46:13,880 Ali samo da znaš, Ja sam pristojan momak. 983 00:46:14,000 --> 00:46:16,400 Ja sam... Ono što vidiš to i dobiješ. Ne, i verujem u to. 984 00:46:16,520 --> 00:46:18,760 Ja kažem kako je. Ja sam ljubazan, pažljiv. 985 00:46:18,880 --> 00:46:20,960 Sjajno. Tako sam... Tako sam uzbuđena za vas oboje. 986 00:46:22,720 --> 00:46:24,400 Steve. Izgleda kao divan momak. 987 00:46:24,520 --> 00:46:26,080 On je šarmantan. On je fin. 988 00:46:26,200 --> 00:46:29,440 Čini se da su kliknuli i odlično smo se proveli zajedno. 989 00:46:29,560 --> 00:46:31,720 Hm, i, znaš, odskočiti jedno od drugog, 990 00:46:31,840 --> 00:46:34,840 i izgleda da ima hemije tamo, tako da se osećam dosta nade. 991 00:46:34,960 --> 00:46:36,040 Mogu li dobiti minut? 992 00:46:36,160 --> 00:46:38,080 Da, da, zato sam rekao, "Želiš li razgovarati?" 993 00:46:38,200 --> 00:46:40,680 Sretan? Sviđa mi se. 994 00:46:40,800 --> 00:46:42,400 Mislim da će ovo biti dobro. sta ti mislis 995 00:46:43,520 --> 00:46:44,680 Razgovarao sam s njim. 996 00:46:44,800 --> 00:46:46,640 Izgleda kao stvarno fin momak. Da li ga ocjenjujete? 997 00:46:46,760 --> 00:46:48,080 Ja ga ocjenjujem. Ja ga ocjenjujem. 998 00:46:48,200 --> 00:46:50,000 volim te. Hvala. Nema na cemu. 999 00:46:50,120 --> 00:46:51,640 Dakle, Austin je bio zaista sretan zbog mene. 1000 00:46:51,760 --> 00:46:53,160 Njegovo mišljenje se zaista računa. 1001 00:46:53,280 --> 00:46:55,080 Dakle, to mi znači cijeli svijet. 1002 00:46:55,200 --> 00:46:57,280 Dakle, svima se dopao Tim Steve. 1003 00:46:57,960 --> 00:46:58,920 Živjeli. Jedan poljubac. 1004 00:46:59,040 --> 00:47:02,880 (APLAUZ I NAVIKANJE) 1005 00:47:06,360 --> 00:47:07,720 NARATOR: Stiže... 1006 00:47:07,840 --> 00:47:08,840 Da li ste hteli tri puta? 1007 00:47:08,960 --> 00:47:10,840 na devojci koja si bio opet buljiti po cijeli dan? 1008 00:47:10,960 --> 00:47:14,480 NARATOR: Ima li Danny njegovo oko na drugu ženu? 1009 00:47:25,920 --> 00:47:29,000 (GRAND MUSIC) 1010 00:47:29,120 --> 00:47:31,320 NARATOR: Za naše mladence, 1011 00:47:31,440 --> 00:47:34,440 medeni mjesec je u punom jeku... 1012 00:47:34,560 --> 00:47:36,760 Lijepo te izvući iz štikle tako da mogu dobiti malo, um... 1013 00:47:36,880 --> 00:47:38,560 Da, možete se osjećati pomalo muževno. 1014 00:47:38,680 --> 00:47:40,800 mogu dobiti malo muškosti, vratila mi se muškost. 1015 00:47:41,720 --> 00:47:43,720 To nije moja krivica. To je tvoje. 1016 00:47:43,840 --> 00:47:46,360 (SMIJEH) 1017 00:47:50,080 --> 00:47:55,680 ..kao romantične destinacije zbližiti naše parove. 1018 00:47:57,600 --> 00:47:59,160 Je li ovo kao vaš savršeni medeni mjesec? 1019 00:47:59,280 --> 00:48:01,760 Da. Vruće mi je. Na vodi smo. 1020 00:48:01,880 --> 00:48:02,960 Znamo to. 1021 00:48:03,080 --> 00:48:04,640 (SMIJE SE) 1022 00:48:06,440 --> 00:48:10,120 NARATOR: I preko noći, naš najnoviji par, Rebecca i Steve, 1023 00:48:10,240 --> 00:48:14,720 stigli na medeni mjesec odredište u Whitsudays. 1024 00:48:16,440 --> 00:48:18,280 Imao sam najbolji san. Da? 1025 00:48:18,400 --> 00:48:20,680 To je zato što ti je tako udobno. 1026 00:48:20,800 --> 00:48:21,640 Da. 1027 00:48:22,680 --> 00:48:24,640 Dajem ti tu ugodnu atmosferu. 1028 00:48:24,760 --> 00:48:25,920 Udoban? Da. 1029 00:48:27,760 --> 00:48:29,720 Baš sam srećna, kao da sam... 1030 00:48:29,840 --> 00:48:33,320 Ne mogu iskreno da verujem kako sam sretan. 1031 00:48:33,440 --> 00:48:35,240 (UZDAS) 1032 00:48:35,360 --> 00:48:38,480 Kao, odustala sam toliko toga biti ovdje, 1033 00:48:38,600 --> 00:48:42,120 ali mislim da jeste savršen spoj za mene, 1034 00:48:42,240 --> 00:48:44,120 što je tako uzbudljivo. 1035 00:48:47,920 --> 00:48:49,080 Vau! Idemo. 1036 00:48:49,880 --> 00:48:52,040 Bio je to zaista dobar prvi dan. 1037 00:48:52,160 --> 00:48:54,240 Vrijeme je predivno. Slana voda. Zapanjujuce. 1038 00:48:55,200 --> 00:48:57,320 (SMIJE SE) 1039 00:48:58,240 --> 00:48:59,600 Sačekaj. Prilično je kamenit. 1040 00:49:02,840 --> 00:49:03,720 Bilo je. 1041 00:49:03,840 --> 00:49:05,480 Vau! (SPLASH) 1042 00:49:07,440 --> 00:49:09,440 (SMIJE SE) 1043 00:49:10,160 --> 00:49:12,040 Oh, ne! 1044 00:49:12,160 --> 00:49:13,440 Evo moje veslo. 1045 00:49:13,560 --> 00:49:15,600 (SMIJE SE) 1046 00:49:15,720 --> 00:49:17,840 Moći imati nekoga da ti je udobno, 1047 00:49:17,960 --> 00:49:19,760 da mogu biti glupi. 1048 00:49:19,880 --> 00:49:21,760 Oh! To je. To je tamo raj. 1049 00:49:21,880 --> 00:49:23,800 (SMIJE SE) 1050 00:49:23,920 --> 00:49:27,000 NARATOR: Kako naši mladenci saznaju njihove morske noge, 1051 00:49:27,120 --> 00:49:30,640 Mel i Luke se bore veliki problemi. 1052 00:49:30,760 --> 00:49:32,240 Je li to šunka ili je to Kingfish? 1053 00:49:36,160 --> 00:49:37,400 Šunka. 1054 00:49:39,920 --> 00:49:41,120 Mislim da je riba. 1055 00:49:43,760 --> 00:49:44,760 Stvarno? 1056 00:49:56,960 --> 00:49:59,840 NARATOR: Na Fidžiju, posle njihove ranije rasprave 1057 00:49:59,960 --> 00:50:01,960 o nedostatku hemije... 1058 00:50:02,080 --> 00:50:04,160 Ja ću zauzeti tvoje mjesto za tebe. 1059 00:50:04,280 --> 00:50:05,200 Dođi ovamo. 1060 00:50:07,040 --> 00:50:08,160 Hvala, draga. 1061 00:50:08,280 --> 00:50:10,800 ..Bec i Danny se nadaju večera u zalasku sunca 1062 00:50:10,920 --> 00:50:13,720 pomoći će zapaliti romantičnu iskru. 1063 00:50:13,840 --> 00:50:15,440 Divno veče. 1064 00:50:15,560 --> 00:50:18,440 Beautiful. Još bolje društvo. 1065 00:50:18,560 --> 00:50:19,640 Tako je. 1066 00:50:21,560 --> 00:50:23,760 Reci to opet za jeftino sjedišta pozadi. 1067 00:50:29,360 --> 00:50:33,560 Vibracije su malo nezgodne između nas. 1068 00:50:33,680 --> 00:50:36,840 Da budem iskren, osećam se umorno. 1069 00:50:36,960 --> 00:50:39,600 Osjećam se pomalo emocionalno iscrpljeno. 1070 00:50:39,720 --> 00:50:43,400 Ali zaista dajem sve od sebe u ovo. 1071 00:50:43,520 --> 00:50:48,480 Nadam se tome večeras može povratiti raspoloženje. 1072 00:50:52,280 --> 00:50:53,600 Ali mogu li vam postaviti pitanje? 1073 00:50:53,720 --> 00:50:55,000 Hajde. 1074 00:50:55,120 --> 00:50:59,640 Pitanje je da li ste nosili tvoja majica sa leopard printom ranije? 1075 00:50:59,760 --> 00:51:01,880 Hmm. Dobro, i jeste li imali sreće 1076 00:51:02,000 --> 00:51:04,040 pokupi žene u tvojoj majici s leopard printom? 1077 00:51:05,520 --> 00:51:07,040 Nisam pokušavao. 1078 00:51:07,920 --> 00:51:09,320 (SMIJE SE) 1079 00:51:13,240 --> 00:51:15,240 Zato ću ga sada nositi. 1080 00:51:15,360 --> 00:51:16,600 Oh, da odbijem žene? 1081 00:51:17,720 --> 00:51:19,520 Nosite majicu sa leopard printom odbijati žene? 1082 00:51:19,640 --> 00:51:21,320 Za... Za... Samo za... 1083 00:51:22,920 --> 00:51:23,880 Znaš na šta mislim? 1084 00:51:24,000 --> 00:51:26,320 Oh, znači, radiš to namjerno da me odbije. 1085 00:51:28,200 --> 00:51:29,840 Samo mi se sviđa leopard print, da budem fer. 1086 00:51:29,960 --> 00:51:30,800 Lepo izgleda. 1087 00:51:31,960 --> 00:51:33,160 Volim da se malo oblacim... 1088 00:51:33,280 --> 00:51:34,600 Da budemo pošteni, da li ste ga doneli sa tobom? 1089 00:51:35,640 --> 00:51:36,640 Mislim da mi je u torbi. 1090 00:51:36,760 --> 00:51:37,680 Moraću još jednom da proverim. 1091 00:51:41,640 --> 00:51:42,960 OK. 1092 00:51:46,280 --> 00:51:47,400 Da li ste hteli tri puta? 1093 00:51:47,520 --> 00:51:50,360 na devojku u koju si buljio opet cijeli dan? Ili šta? 1094 00:51:50,480 --> 00:51:52,240 Oh, sta? Ona? Šališ se? 1095 00:51:52,360 --> 00:51:53,920 Ne šalim se. 1096 00:51:54,040 --> 00:51:55,480 Ne može biti... Ne može se smetati. 1097 00:51:55,600 --> 00:51:58,520 (NAPETA ZVUKA) 1098 00:52:03,320 --> 00:52:05,160 Jesi li ozbiljan? Ozbiljan sam. 1099 00:52:05,280 --> 00:52:06,840 100%. 1100 00:52:06,960 --> 00:52:08,040 Nema šanse. Ceo dan. 1101 00:52:09,080 --> 00:52:10,360 Nisam ni video tu devojku. 1102 00:52:10,480 --> 00:52:11,800 Mm-hm. 1103 00:52:11,920 --> 00:52:13,080 OK. 1104 00:52:15,800 --> 00:52:17,040 Ne znam ni šta da kažem na to. 1105 00:52:17,160 --> 00:52:17,960 Hmm. 1106 00:52:27,960 --> 00:52:29,920 NARATOR: Kao medeni mjesec nastavi, 1107 00:52:30,040 --> 00:52:31,960 u dolini Hunter, 1108 00:52:32,080 --> 00:52:35,120 Brook i Chris imaju posebnu dostavu. 1109 00:52:35,240 --> 00:52:36,440 Od stručnjaka. 1110 00:52:36,560 --> 00:52:38,040 Oh! Oh! 1111 00:52:38,160 --> 00:52:39,280 Uživajte. 1112 00:52:39,400 --> 00:52:41,280 Otvorićemo kutiju. Bojim se! 1113 00:52:41,400 --> 00:52:43,800 Oh, oh, okreni. 1114 00:52:43,920 --> 00:52:45,920 Ovo je način na koji se okrećemo. 1115 00:52:46,040 --> 00:52:47,960 NARATOR: Chris je ušao eksperiment 1116 00:52:48,080 --> 00:52:49,080 sa ciničnim pogledom. 1117 00:52:49,200 --> 00:52:51,120 Bio sam prilično skeptičan o cijelom ovom eksperimentu. 1118 00:52:53,240 --> 00:52:55,120 I ponekad se osjećam kao stručnjaci stekli diplomu 1119 00:52:55,240 --> 00:52:56,480 iz kutije za žitarice. 1120 00:52:57,120 --> 00:52:59,960 NARATOR: Ali uprkos uskraćen poljubac... 1121 00:53:00,080 --> 00:53:01,880 Možete proslaviti sa tvojim prvim poljupcem! 1122 00:53:02,000 --> 00:53:02,960 (SMIJE SE) 1123 00:53:03,080 --> 00:53:04,080 Možeš me poljubiti u obraz. 1124 00:53:04,200 --> 00:53:05,200 U redu, daću ti poljubac u obraz. 1125 00:53:06,040 --> 00:53:07,160 Mate! 1126 00:53:07,280 --> 00:53:09,160 ..kako je dan odmicao... 1127 00:53:09,280 --> 00:53:10,240 Živjeli za vjenčanje. 1128 00:53:10,360 --> 00:53:12,720 ..Chris je iznenađujuće priznao. 1129 00:53:12,840 --> 00:53:19,400 Ja, trenutno, kao i trenutno Stani, zadovoljan sam sa Brukom 1130 00:53:19,520 --> 00:53:22,000 i odluka stručnjaci su napravili. 1131 00:53:22,120 --> 00:53:24,360 NARATOR: A sada, na medenom mjesecu, 1132 00:53:24,480 --> 00:53:27,400 Brook i Chris imaju šansu da govorim otvoreno 1133 00:53:27,520 --> 00:53:30,280 o njihovoj povezanosti sa kutijom za medeni mesec. 1134 00:53:32,480 --> 00:53:33,720 "I jesu li isporučili?" 1135 00:53:34,920 --> 00:53:41,240 Mislim da su definitivno isporučili na više stvari nego ne. 1136 00:53:41,360 --> 00:53:42,320 Stvarno? 1137 00:53:42,440 --> 00:53:43,440 Mmm. 1138 00:53:43,560 --> 00:53:47,080 Mislim da si veoma lepa i privlačna osoba. 1139 00:53:47,200 --> 00:53:48,200 Hvala. 1140 00:53:48,320 --> 00:53:50,120 Ne samo da te pronalazim fizički privlačan, 1141 00:53:50,240 --> 00:53:52,120 ali to je strana ličnosti stvari. 1142 00:53:52,240 --> 00:53:54,000 Moram reći da sam sretan. 1143 00:53:54,120 --> 00:53:56,360 Oh, to je tako slatko. 1144 00:53:56,480 --> 00:53:57,960 Dakle, moram da ga usisam malo, 1145 00:53:58,080 --> 00:53:59,360 jer sam govorio eksperti 1146 00:53:59,480 --> 00:54:02,000 da nemaju pojma o čemu pričaju. 1147 00:54:02,120 --> 00:54:03,640 To je tako uskogrudno od tebe. 1148 00:54:03,760 --> 00:54:05,200 Jako se zabavljamo. 1149 00:54:06,000 --> 00:54:09,440 Još nema poljubaca, ali polako, centimetar po inč, 1150 00:54:09,560 --> 00:54:10,600 sve smo bliže. 1151 00:54:11,280 --> 00:54:12,960 Način na koji ovo ide, sa, 1152 00:54:13,080 --> 00:54:16,600 kao da ide sporo i izgradnju veze, 1153 00:54:16,720 --> 00:54:18,440 to je nešto što Ne bih nužno. 1154 00:54:18,560 --> 00:54:19,520 Mmm. 1155 00:54:19,640 --> 00:54:21,880 Pa, mislim... Mislim Zapravo mi treba. 1156 00:54:23,680 --> 00:54:25,760 I počinjem da shvatam da što više idemo. 1157 00:54:25,880 --> 00:54:27,400 Mmm! To je tako lijepo. 1158 00:54:32,440 --> 00:54:33,520 Bez komentara. 1159 00:54:39,720 --> 00:54:41,680 Uh, mislim crvena zastava meni u partneru 1160 00:54:41,800 --> 00:54:43,000 je neko ko je neveran. 1161 00:54:43,760 --> 00:54:46,080 Ruke dolje, najveći crvena zastava za mene. 1162 00:54:46,200 --> 00:54:49,000 Ako si bio neveran u prošlosti, 1163 00:54:49,120 --> 00:54:51,520 ne puštaj vrata udari te na izlasku. 1164 00:54:52,800 --> 00:54:54,080 sta je sa tobom? 1165 00:54:54,200 --> 00:54:57,880 Moja stvar je bila da mrzim nekoga ko prelazi na vrh lažnim tenom. 1166 00:54:58,000 --> 00:55:00,680 Hmm. Jesi li i pomislio Bio sam lažno preplanuo? 1167 00:55:00,800 --> 00:55:01,960 Da, mogao sam da vidim. 1168 00:55:02,080 --> 00:55:04,320 Stvarno? Hmm. 1169 00:55:05,440 --> 00:55:06,520 To je manji problem. 1170 00:55:06,640 --> 00:55:07,680 Veoma je minorno. 1171 00:55:09,840 --> 00:55:11,680 (BLEEP) ti. (SMIJE SE) 1172 00:55:13,680 --> 00:55:17,320 NARATOR: Kao što Chris ne želi transformacija se nastavlja, 1173 00:55:17,440 --> 00:55:23,360 na Fidžiju, Bec i Dannyjev medeni mjesec naišao na još jednu prepreku. 1174 00:55:24,600 --> 00:55:25,760 Da li ste hteli tri puta? 1175 00:55:25,880 --> 00:55:28,800 na devojci koja si bio opet bulji po ceo dan ili šta? 1176 00:55:28,920 --> 00:55:30,280 Koji? Ona? Šališ se? 1177 00:55:30,400 --> 00:55:31,280 Ne šalim se. 1178 00:55:33,760 --> 00:55:35,360 Čak ni ne znam šta reći na to. 1179 00:55:35,480 --> 00:55:36,400 Hmm. 1180 00:55:43,400 --> 00:55:45,960 Kada sam navodno pogledati je? 1181 00:55:46,080 --> 00:55:47,280 Oh... 1182 00:55:47,400 --> 00:55:49,120 Djevojka je upravo protrčala 1183 00:55:49,240 --> 00:55:51,840 je u tvojoj liniji očiju cijeli dan. 1184 00:55:52,840 --> 00:55:55,840 Gledao si je kako prolazi naša jutros vila. 1185 00:55:55,960 --> 00:55:57,800 Gledao si je za doručkom. 1186 00:55:57,920 --> 00:55:58,920 Onda tri puta. 1187 00:55:59,040 --> 00:56:00,120 Bec... 1188 00:56:00,240 --> 00:56:02,000 Ne gledam druge žene. 1189 00:56:02,120 --> 00:56:04,000 To je tako jednostavno. OK. 1190 00:56:04,120 --> 00:56:05,760 Ako pogledam tu palmu četiri puta, 1191 00:56:05,880 --> 00:56:07,920 da li to znači da tražim kod te palme? 1192 00:56:08,040 --> 00:56:09,160 Da li znaš na šta mislim? 1193 00:56:09,280 --> 00:56:10,200 to je samo... Samo ceo dan. 1194 00:56:10,320 --> 00:56:11,240 ne znam, mozda... 1195 00:56:11,360 --> 00:56:13,360 Ne poznajem ni devojku ti govoris o, 1196 00:56:13,480 --> 00:56:14,720 pa to je ludo. 1197 00:56:14,840 --> 00:56:16,440 U redu. OK. 1198 00:56:16,560 --> 00:56:17,480 Ja sam lud. 1199 00:56:18,640 --> 00:56:19,920 Ne, ne zovem te ludim. 1200 00:56:20,040 --> 00:56:21,040 Samo kažem, kao... 1201 00:56:21,160 --> 00:56:22,960 Skoro me plaljilj da gledam bilo gde. 1202 00:56:23,080 --> 00:56:25,440 Oh, (BLEEP) isključen. (BLEEP) isključeno. 1203 00:56:25,560 --> 00:56:27,000 Oh! 1204 00:56:30,360 --> 00:56:33,640 (NAPETA ZVUKA) 1205 00:56:49,240 --> 00:56:50,320 Da. 1206 00:57:20,400 --> 00:57:21,600 Šta je sve to bilo? 1207 00:57:21,720 --> 00:57:23,200 Nemam pojma. 1208 00:57:23,320 --> 00:57:25,600 Čak ni ne znam o kome ona govori. 1209 00:57:25,720 --> 00:57:27,200 To je luda stvar. 1210 00:57:27,320 --> 00:57:29,960 Mogu te uvjeriti odmah, Nisam na Fidžiju na medenom mesecu 1211 00:57:30,080 --> 00:57:31,480 gledajući drugu ženu. 1212 00:57:31,600 --> 00:57:33,280 Ne bih joj to uradio. 1213 00:57:33,400 --> 00:57:34,960 Hvala puno. 1214 00:57:35,080 --> 00:57:37,200 Odrezak je tu u blizini, molim te. 1215 00:57:37,320 --> 00:57:40,680 Mislim da je to očigledno zato stvar hemije. 1216 00:57:40,800 --> 00:57:43,480 Možda malo frustracije izgrađen u njoj, 1217 00:57:43,600 --> 00:57:45,360 a onda je smislila scenario u njenoj glavi. 1218 00:57:45,480 --> 00:57:46,280 Hvala puno. 1219 00:57:46,400 --> 00:57:50,120 Onda tek počinje uhvatiti se za slamku 1220 00:57:50,240 --> 00:57:52,400 da kažem da sam tražio kod zene... 1221 00:57:54,520 --> 00:57:56,320 ..što je potpuno netačno. 1222 00:57:59,280 --> 00:58:00,440 jesi li dobro? 1223 00:58:01,360 --> 00:58:02,280 Živjeli. 1224 00:58:03,960 --> 00:58:04,960 Živjeli. 1225 00:58:09,920 --> 00:58:10,760 Oh! 1226 00:58:22,880 --> 00:58:24,240 To je nezgodna situacija. 1227 00:58:27,240 --> 00:58:29,200 (SMIJE SE) Pa awks sada, zar ne? 1228 00:58:35,800 --> 00:58:37,000 Hajde da ulepšamo raspoloženje. 1229 00:58:38,800 --> 00:58:39,800 Jeste li ikada gledali 'Ljude u crnom'? 1230 00:58:42,400 --> 00:58:43,400 Jeste li ikada gledali 'Ljude u crnom'? 1231 00:58:43,520 --> 00:58:44,600 Da, gledao sam 'Ljude u crnom'. 1232 00:58:44,720 --> 00:58:46,480 OK, znalj stvar na 'Ljudi u crnom' 1233 00:58:46,600 --> 00:58:48,200 gde ima, gde ide, "Doosh!" 1234 00:58:48,320 --> 00:58:49,800 Sve je zaboravljeno. Sve je zaboravljeno. 1235 00:58:49,920 --> 00:58:52,200 Dakle, šta ćemo da radimo da li ćemo pinky. 1236 00:58:52,320 --> 00:58:54,240 Onda ćemo oboje popiti gutljaj našeg pića. 1237 00:58:54,360 --> 00:58:57,440 Gutljaj simbolizira bljesak. 1238 00:58:58,400 --> 00:59:02,280 Da? Nakon gutljaja, ja ni ne... 1239 00:59:02,400 --> 00:59:04,080 Imam demenciju. 1240 00:59:04,200 --> 00:59:06,520 Ne znam šta mi pričamo o tome. 1241 00:59:06,640 --> 00:59:08,160 Dakle, onda imamo oboje samo moram dalje 1242 00:59:08,280 --> 00:59:09,080 u dobrom raspoloženju. 1243 00:59:09,200 --> 00:59:10,120 OK. Dogovor? 1244 00:59:10,760 --> 00:59:11,680 Hajde da to uradimo. 1245 00:59:11,800 --> 00:59:13,120 OK, spreman sam. 1246 00:59:14,360 --> 00:59:15,840 Pinky. 1247 00:59:15,960 --> 00:59:17,000 Samo se šalim. 1248 00:59:22,240 --> 00:59:23,400 Gdje smo bili? 1249 00:59:23,520 --> 00:59:24,680 Natrag na besties. 1250 00:59:27,760 --> 00:59:29,200 NARATOR: Sledeće... 1251 00:59:29,320 --> 00:59:30,680 Oh, moj bože. 1252 00:59:30,800 --> 00:59:32,560 Ovo je sve što nam treba, zar ne? 1253 00:59:32,680 --> 00:59:35,680 NARATOR: To je jedan korak naprijed, dva koraka nazad. 1254 00:59:36,920 --> 00:59:39,840 „Da li se osećate seksualno hemija sa mnom?" 1255 00:59:40,800 --> 00:59:43,840 Ne previše, da budem iskren. br. 1256 00:59:54,720 --> 00:59:56,560 Hoćeš li malo vina, draga? Voleo bih malo. 1257 00:59:56,680 --> 00:59:58,040 Muže, hoćeš li malo vina? Hvala. 1258 00:59:58,160 --> 00:59:59,680 I veliki, molim. Veliko vino? 1259 00:59:59,800 --> 01:00:00,920 Da. U redu. 1260 01:00:01,040 --> 01:00:03,360 NARATOR: Na Fidžiju, Bec i Danny su pristali 1261 01:00:03,480 --> 01:00:05,200 da obrišete ploču 1262 01:00:05,320 --> 01:00:08,720 nakon što je Bec optužio Dannyja gledanja u drugu ženu. 1263 01:00:08,840 --> 01:00:10,760 Mogla bi se svađati na gorim mestima, zar ne bi mogao? 1264 01:00:10,880 --> 01:00:12,320 Da, mogli bismo. 1265 01:00:12,440 --> 01:00:14,120 Oh, dragi ja. 1266 01:00:14,240 --> 01:00:15,560 NARATOR: Ali za desert, 1267 01:00:15,680 --> 01:00:18,400 stručnjaci imaju nešto drugo na umu. 1268 01:00:18,520 --> 01:00:20,120 Kutija za medeni mesec. 1269 01:00:20,840 --> 01:00:22,400 Oh, moj bože. 1270 01:00:23,360 --> 01:00:24,880 Ovo je sve što nam treba, zar ne? 1271 01:00:26,680 --> 01:00:27,800 Mm-hm. 1272 01:00:34,880 --> 01:00:37,080 "Dragi Bec i Danny, 1273 01:00:37,200 --> 01:00:40,680 „Složili smo nekoliko pitanja da pitate jedni druge. 1274 01:00:40,800 --> 01:00:42,400 „Iskrenost je ovde ključna. 1275 01:00:42,520 --> 01:00:44,440 „Sve najbolje. Stručnjaci." 1276 01:00:46,640 --> 01:00:48,200 Oh, moj bože. 1277 01:00:48,320 --> 01:00:49,440 Ko ide prvi? 1278 01:00:49,560 --> 01:00:51,480 jesi. Hoćeš da ja idem prvi? 1279 01:00:52,400 --> 01:00:53,400 U redu. 1280 01:00:55,000 --> 01:00:56,720 Prvo pitanje. 1281 01:00:58,080 --> 01:01:00,600 „Na osnovu onoga što znate o meni do sada, 1282 01:01:00,720 --> 01:01:03,440 „šta mi je najdraže i najneugodnija osobina?" 1283 01:01:06,440 --> 01:01:07,840 Na osnovu čega... Udubljujemo se! 1284 01:01:09,160 --> 01:01:11,760 Na osnovu onoga što znam o tebi do sada... 1285 01:01:13,440 --> 01:01:15,400 ..mislio najsimpatičniji stvar o tebi... 1286 01:01:16,680 --> 01:01:19,880 ti si jedan od najljubaznijih, najsmješnija ljudska bića 1287 01:01:20,000 --> 01:01:20,720 Ja sam ikad sreo. 1288 01:01:22,600 --> 01:01:25,320 Kao, osećam se srećnim što idem kroz ovo sa tobom, 1289 01:01:25,440 --> 01:01:28,280 bez obzira da li ili ne danas je bilo užasno. 1290 01:01:29,880 --> 01:01:32,440 Ne, ozbiljan sam s tobom. Ne, samo je smiješno. 1291 01:01:32,560 --> 01:01:35,560 Ozbiljan sam. Kao i ti. 1292 01:01:40,400 --> 01:01:41,480 Najviše dosadno. 1293 01:02:08,600 --> 01:02:09,680 Jesi li dobro? 1294 01:02:09,800 --> 01:02:11,280 Da, samo mi je trebalo da mi slomi vrat. 1295 01:02:13,520 --> 01:02:14,920 Postaje duboko. Oh! 1296 01:02:16,800 --> 01:02:19,200 Hm, isti odgovori i tebi... 1297 01:02:20,520 --> 01:02:21,640 ..verovatno bi bilo... 1298 01:02:22,800 --> 01:02:25,920 Tvoja najbolja karakteristika je vjerovatno... 1299 01:02:26,040 --> 01:02:28,360 Sviđa mi se način na koji pričaš o vašoj porodici i prijateljima. 1300 01:02:28,480 --> 01:02:29,640 Cijelo ti lice svijetli 1301 01:02:29,760 --> 01:02:31,240 i vidim koliko voliš ih. 1302 01:02:31,360 --> 01:02:33,880 Um, to je bila jedna od stvari Tražio sam odlazak stručnjaka. 1303 01:02:34,000 --> 01:02:36,120 Rekoh, hoću - to je veliki ik od mog 1304 01:02:36,240 --> 01:02:38,240 ako neko priča loše njihova porodica i prijatelji... 1305 01:02:38,360 --> 01:02:39,240 Isto. ..i sve što radite 1306 01:02:39,360 --> 01:02:41,320 se tako lepo priča o njima, što je neverovatno. 1307 01:02:41,440 --> 01:02:44,440 Hm, vjerovatno najviše dosadna osobina... 1308 01:02:44,560 --> 01:02:46,160 Baciću ga tamo. 1309 01:02:46,280 --> 01:02:48,200 Lako, na seosku milju, 1310 01:02:48,320 --> 01:02:52,000 da li se šminkaš da izgledam kod imaginarnih žena 1311 01:02:52,120 --> 01:02:53,480 jer nisam ni video ni jednog. 1312 01:02:56,640 --> 01:02:59,560 Dakle, to je bilo prilično neugodno i frustrirajuće, da budem iskren, 1313 01:02:59,680 --> 01:03:01,280 jer ni ne znam na koga se pozivate. 1314 01:03:03,520 --> 01:03:04,640 Iz dna mog srca. 1315 01:03:06,400 --> 01:03:07,320 OK. 1316 01:03:08,280 --> 01:03:09,720 Uzimam, primam. 1317 01:03:09,840 --> 01:03:11,640 Nemam ništa više da kažem o tome, mislim. 1318 01:03:16,680 --> 01:03:17,680 hm... 1319 01:03:22,360 --> 01:03:23,600 Čiji je sada? da li je... Moje. 1320 01:03:23,720 --> 01:03:24,680 Da li je to tvoje? 1321 01:03:27,880 --> 01:03:30,120 Oh, ja. 1322 01:03:30,240 --> 01:03:32,600 „Da li se osećate seksualno hemija sa mnom?" 1323 01:03:35,920 --> 01:03:38,280 Ne previše, da budem iskren. br. 1324 01:03:39,920 --> 01:03:41,160 Da. 1325 01:03:43,600 --> 01:03:44,600 Naravno. 1326 01:03:53,200 --> 01:03:54,200 Cool. 1327 01:03:57,040 --> 01:03:58,360 Ne, ali ne znam zašto, 1328 01:03:58,480 --> 01:04:00,080 i to mi zapravo upada u glavu, kao... 1329 01:04:00,200 --> 01:04:01,640 Naravno, smatram te privlačnim, 1330 01:04:01,760 --> 01:04:04,720 ali mogao bi biti toliko privučen nekome, 1331 01:04:04,840 --> 01:04:07,720 ali seksualna hemija možda nema toliko. 1332 01:04:12,240 --> 01:04:16,040 Ali, um, imamo jedno drugom ledja, 1333 01:04:16,160 --> 01:04:18,880 a ja nisam tip momka lako baciti peškir. 1334 01:04:19,000 --> 01:04:21,760 I mislim da očigledno imamo nekoliko prepreka za preskok. 1335 01:04:21,880 --> 01:04:23,360 zar ne? Da li biste se složili? 1336 01:04:23,480 --> 01:04:24,320 Da. 1337 01:04:24,440 --> 01:04:26,720 ali ja ti kazem, Ne želim da stojim 1338 01:04:26,840 --> 01:04:28,880 i ne želim da sedim ovde i raspravljati se sa tobom 1339 01:04:29,000 --> 01:04:31,360 i kao da je sve gorko i sranje. Ne želim ni to. 1340 01:04:31,480 --> 01:04:33,720 ne mora... Ne mora biti tako. 1341 01:04:33,840 --> 01:04:35,440 Dajem ovo 100%. 1342 01:04:35,560 --> 01:04:37,320 I ne idem samo da lako pobegnem. 1343 01:04:37,440 --> 01:04:38,160 Da li znaš na šta mislim? 1344 01:04:39,760 --> 01:04:42,200 Nadam se da možemo proći ovu prepreku. 1345 01:04:42,320 --> 01:04:43,520 Nadam se da možemo. 1346 01:04:43,640 --> 01:04:44,640 Hmm, i ja isto. 1347 01:04:45,840 --> 01:04:49,040 Ne znam da li ćemo biti u stanju da u ovom trenutku. 1348 01:04:49,160 --> 01:04:50,600 Ne znam da li možemo. 1349 01:04:50,720 --> 01:04:52,840 Ne znam kako idemo da se ovo promeni. 1350 01:04:54,000 --> 01:04:57,480 želim da ipak, kao, to je ono što želim. 1351 01:04:57,600 --> 01:05:02,560 Želim da ovo bude magično, znaš? 1352 01:05:02,680 --> 01:05:04,200 Hmm. Tako da i ja. 1353 01:05:04,320 --> 01:05:06,120 Nadao sam se magičnosti. 1354 01:05:07,680 --> 01:05:11,160 Samo se iznerviram zbog toga kada Razmišljam o tome, jer nije. 1355 01:05:12,560 --> 01:05:14,680 Ne želim najboljeg druga, znaš? 1356 01:05:35,800 --> 01:05:37,640 Hoćeš li malo vina, draga? Voleo bih malo. 1357 01:05:37,760 --> 01:05:39,120 Muže, hoćeš li malo vina? Hvala. 1358 01:05:39,240 --> 01:05:40,760 I veliki, molim. Veliko vino? 1359 01:05:40,880 --> 01:05:42,000 Da. U redu. 1360 01:05:42,120 --> 01:05:44,440 NARATOR: Na Fidžiju, Bec i Danny su pristali 1361 01:05:44,560 --> 01:05:46,280 da obrišete ploču 1362 01:05:46,400 --> 01:05:49,800 nakon što je Bec optužio Dannyja gledanja u drugu ženu. 1363 01:05:49,920 --> 01:05:51,840 Mogla bi se svađati na gorim mestima, zar ne bi mogao? 1364 01:05:51,960 --> 01:05:53,400 Da, mogli bismo. 1365 01:05:53,520 --> 01:05:55,200 Oh, dragi ja. 1366 01:05:55,320 --> 01:05:56,640 NARATOR: Ali za desert, 1367 01:05:56,760 --> 01:05:59,480 stručnjaci imaju nešto drugo na umu. 1368 01:05:59,600 --> 01:06:01,200 Kutija za medeni mesec. 1369 01:06:01,920 --> 01:06:03,480 Oh, moj bože. 1370 01:06:04,440 --> 01:06:05,960 Ovo je sve što nam treba, zar ne? 1371 01:06:07,760 --> 01:06:08,880 Mm-hm. 1372 01:06:15,960 --> 01:06:18,160 "Dragi Bec i Danny, 1373 01:06:18,280 --> 01:06:21,760 „Složili smo nekoliko pitanja da pitate jedni druge. 1374 01:06:21,880 --> 01:06:23,480 „Iskrenost je ovde ključna. 1375 01:06:23,600 --> 01:06:25,520 "Sve najbolje. Stručnjaci." 1376 01:06:27,720 --> 01:06:29,280 Oh, moj bože. 1377 01:06:29,400 --> 01:06:30,520 Ko ide prvi? 1378 01:06:30,640 --> 01:06:32,560 jesi. Hoćeš da ja idem prvi? 1379 01:06:33,480 --> 01:06:34,480 U redu. 1380 01:06:36,080 --> 01:06:37,800 Prvo pitanje. 1381 01:06:39,160 --> 01:06:41,680 „Na osnovu onoga što znate o meni do sada, 1382 01:06:41,800 --> 01:06:44,520 „šta mi je najdraže i najneugodnija osobina?" 1383 01:06:47,520 --> 01:06:48,920 Na osnovu čega... Udubljujemo se! 1384 01:06:50,240 --> 01:06:52,840 Na osnovu onoga što znam o tebi do sada... 1385 01:06:54,520 --> 01:06:56,480 ..mislio najsimpatičniji stvar o tebi... 1386 01:06:57,760 --> 01:07:00,960 ti si jedan od najljubaznijih, najsmješnija ljudska bića 1387 01:07:01,080 --> 01:07:01,800 Ja sam ikad sreo. 1388 01:07:03,680 --> 01:07:06,400 Kao, osećam se srećnim što idem kroz ovo sa tobom, 1389 01:07:06,520 --> 01:07:09,360 bez obzira da li ili ne danas je bilo užasno. 1390 01:07:10,960 --> 01:07:13,520 Ne, ozbiljan sam s tobom. Ne, samo je smiješno. 1391 01:07:13,640 --> 01:07:16,640 Ozbiljan sam. Kao i ti. 1392 01:07:21,480 --> 01:07:22,560 Najviše dosadno. 1393 01:07:49,680 --> 01:07:50,760 Jesi li dobro? 1394 01:07:50,880 --> 01:07:52,360 Da, samo mi je trebalo da mi slomi vrat. 1395 01:07:54,600 --> 01:07:56,000 Postaje duboko. Oh! 1396 01:07:57,880 --> 01:08:00,280 Hm, isti odgovori i tebi... 1397 01:08:01,600 --> 01:08:02,720 ..verovatno bi bilo... 1398 01:08:03,880 --> 01:08:07,000 Tvoja najbolja karakteristika je vjerovatno... 1399 01:08:07,120 --> 01:08:09,440 Sviđa mi se način na koji pričaš o vašoj porodici i prijateljima. 1400 01:08:09,560 --> 01:08:10,720 Cijelo ti lice svijetli 1401 01:08:10,840 --> 01:08:12,320 i vidim koliko voliš ih. 1402 01:08:12,440 --> 01:08:14,960 Um, to je bila jedna od stvari Tražio sam odlazak stručnjaka. 1403 01:08:15,080 --> 01:08:17,200 Rekoh, hoću - to je veliki ik od mog 1404 01:08:17,320 --> 01:08:19,320 ako neko priča loše njihova porodica i prijatelji... 1405 01:08:19,440 --> 01:08:20,320 Isto. ..i sve što radite 1406 01:08:20,440 --> 01:08:22,400 se tako lepo priča o njima, što je neverovatno. 1407 01:08:22,520 --> 01:08:25,520 Hm, vjerovatno najviše dosadna osobina... 1408 01:08:25,640 --> 01:08:27,240 Baciću ga tamo. 1409 01:08:27,360 --> 01:08:29,280 Lako, na seosku milju, 1410 01:08:29,400 --> 01:08:33,080 da li se šminkaš da izgledam kod imaginarnih žena 1411 01:08:33,200 --> 01:08:34,560 jer nisam ni video ni jednog. 1412 01:08:37,720 --> 01:08:40,640 Dakle, to je bilo prilično neugodno i frustrirajuće, da budem iskren, 1413 01:08:40,760 --> 01:08:42,360 jer ni ne znam na koga se pozivate. 1414 01:08:44,600 --> 01:08:45,720 Iz dna mog srca. 1415 01:08:47,480 --> 01:08:48,400 OK. 1416 01:08:49,360 --> 01:08:50,800 Uzimam, primam. 1417 01:08:50,920 --> 01:08:52,720 Nemam ništa više da kažem o tome, mislim. 1418 01:08:57,760 --> 01:08:58,760 hm... 1419 01:09:03,440 --> 01:09:04,680 Čiji je sada? da li je... Moje. 1420 01:09:04,800 --> 01:09:05,760 Da li je to tvoje? 1421 01:09:08,960 --> 01:09:11,200 Oh, ja. 1422 01:09:11,320 --> 01:09:13,680 „Da li se osećate seksualno hemija sa mnom?" 1423 01:09:17,000 --> 01:09:19,360 Ne previše, da budem iskren. br. 1424 01:09:21,000 --> 01:09:22,240 Da. 1425 01:09:24,680 --> 01:09:25,680 Naravno. 1426 01:09:34,280 --> 01:09:35,280 Cool. 1427 01:09:38,120 --> 01:09:39,440 Ne, ali ne znam zašto, 1428 01:09:39,560 --> 01:09:41,160 i to mi zapravo upada u glavu, kao... 1429 01:09:41,280 --> 01:09:42,720 Naravno, smatram te privlačnim, 1430 01:09:42,840 --> 01:09:45,800 ali mogao bi biti toliko privučen nekome, 1431 01:09:45,920 --> 01:09:48,800 ali seksualna hemija možda nema toliko. 1432 01:09:53,320 --> 01:09:57,120 Ali, um, imamo jedno drugom ledja, 1433 01:09:57,240 --> 01:09:59,960 a ja nisam tip momka lako baciti peškir. 1434 01:10:00,080 --> 01:10:02,840 I mislim da očigledno imamo nekoliko prepreka za preskok. 1435 01:10:02,960 --> 01:10:04,440 zar ne? Da li biste se složili? 1436 01:10:04,560 --> 01:10:05,400 Da. 1437 01:10:05,520 --> 01:10:07,800 ali ja ti kazem, Ne želim da stojim 1438 01:10:07,920 --> 01:10:09,960 i ne želim da sedim ovde i raspravljati se sa tobom 1439 01:10:10,080 --> 01:10:12,440 i kao da je sve gorko i sranje. Ne želim ni to. 1440 01:10:12,560 --> 01:10:14,800 ne mora... Ne mora biti tako. 1441 01:10:14,920 --> 01:10:16,520 Dajem ovo 100%. 1442 01:10:16,640 --> 01:10:18,400 I ne idem samo da lako pobegnem. 1443 01:10:18,520 --> 01:10:19,240 Da li znaš na šta mislim? 1444 01:10:20,840 --> 01:10:23,280 Nadam se da možemo proći ovu prepreku. 1445 01:10:23,400 --> 01:10:24,600 Nadam se da možemo. 1446 01:10:24,720 --> 01:10:25,720 Hmm, i ja isto. 1447 01:10:26,920 --> 01:10:30,120 Ne znam da li ćemo biti u stanju da u ovom trenutku. 1448 01:10:30,240 --> 01:10:31,680 Ne znam da li možemo. 1449 01:10:31,800 --> 01:10:33,920 Ne znam kako idemo da se ovo promeni. 1450 01:10:35,080 --> 01:10:38,560 želim da ipak, kao, to je ono što želim. 1451 01:10:38,680 --> 01:10:43,640 Želim da ovo bude magično, znaš? 1452 01:10:43,760 --> 01:10:45,280 Hmm. Tako da i ja. 1453 01:10:45,400 --> 01:10:47,200 Nadao sam se magičnosti. 1454 01:10:48,760 --> 01:10:52,240 Samo se iznerviram zbog toga kada Razmišljam o tome, jer nije. 1455 01:10:53,640 --> 01:10:55,760 Ne želim najboljeg druga, znaš? 1456 01:12:14,480 --> 01:12:16,040 (SVURI PLESNA MUZIKA) 1457 01:12:17,600 --> 01:12:18,920 (PLESNA MUZIKA SE POJAČAVA) 1458 01:12:22,960 --> 01:12:24,240 Vi pravite... 1459 01:12:24,240 --> 01:12:26,480 (NASTAVLJA SE PLESNA MUZIKA) 1460 01:12:29,600 --> 01:12:31,560 (MUZIKA PUŠTA U PRODAVNICI) 1461 01:12:41,280 --> 01:12:42,560 GLAS NAD: 1462 01:12:42,560 --> 01:12:45,760 Uz mnogo na Australiji najprodavanije vozilo, 1463 01:12:45,760 --> 01:12:47,320 tri godine za redom. 1464 01:12:47,760 --> 01:12:49,640 Dobijte $3K popusta na odabrani Ford Ranger, 1465 01:12:49,640 --> 01:12:51,520 dizel i hibridni modeli. 1466 01:12:52,560 --> 01:12:55,240 Dostupan prilikom sudjelovanja Ford dileri sada. 1467 01:12:59,000 --> 01:13:00,200 GLAS OVER: Svaki dan u Australiji, 1468 01:13:00,200 --> 01:13:03,320 osam malih srca se rađaju sa Srčana bolest s početkom u djetinjstvu, 1469 01:13:03,320 --> 01:13:04,880 ili CoHD. 1470 01:13:04,880 --> 01:13:07,520 HeartKids pruža osnovnu negu i udobnost porodicama 1471 01:13:07,520 --> 01:13:09,520 dok se kreću po CoHD-u, 1472 01:13:09,520 --> 01:13:11,040 podržavajući ih doživotno. 1473 01:13:11,040 --> 01:13:13,120 Moje ime je Sophie i ja sam Heart Kid. 1474 01:13:13,120 --> 01:13:15,640 Moje ime je Florence i ja sam Heart Kid. 1475 01:13:15,640 --> 01:13:17,440 Teddy je jedan od osam HeartKidsa. 1476 01:13:17,440 --> 01:13:19,640 Xavier je jedan od osam Australijska deca. 1477 01:13:19,640 --> 01:13:22,720 Vaš doprinos donosi nadu i neophodnu njegu za 1478 01:13:22,720 --> 01:13:24,080 onima kojima je to najpotrebnije. 1479 01:13:24,080 --> 01:13:26,240 Posjetite heartkids.org.au danas 1480 01:13:26,240 --> 01:13:27,640 da pokažeš svoje srce. 1481 01:13:29,480 --> 01:13:32,920 veće od ovoga. 1482 01:13:34,280 --> 01:13:37,960 1483 01:13:39,160 --> 01:13:40,600 Mislim da ću ići na sredinu. 1484 01:13:40,600 --> 01:13:42,440 GLAS NAD: 1485 01:13:44,480 --> 01:13:46,320 Ljudi greše za iSelect društvo za zdravstveno osiguranje 1486 01:13:46,320 --> 01:13:48,440 kada su zapravo servis za poređenje. 1487 01:13:48,440 --> 01:13:48,880 (DING) 1488 01:13:48,880 --> 01:13:51,880 Osim toga, imaju najviše debonair-frontman-guy. 1489 01:13:51,880 --> 01:13:52,280 (BZZZ) 1490 01:13:53,400 --> 01:13:54,360 Pa, to je nepristojno. 1491 01:13:54,760 --> 01:13:56,440 Ding debonair Ding. 1492 01:13:56,440 --> 01:13:57,440 To nije teško, Ding. 1493 01:15:02,280 --> 01:15:06,040 Želim da ovo bude magično. 1494 01:15:07,640 --> 01:15:09,680 Samo se ljutim zbog toga kad razmislim o tome, 1495 01:15:09,800 --> 01:15:10,760 jer nije. 1496 01:15:23,720 --> 01:15:25,160 Samo se šalim druga devojka. 1497 01:15:25,280 --> 01:15:26,880 Ipak nije smiješno. Dakle, prestani to govoriti. 1498 01:15:27,000 --> 01:15:28,080 Nije mi smešno. 1499 01:15:28,200 --> 01:15:29,760 To je nepoštovanje. Poštujem te. 1500 01:15:29,880 --> 01:15:31,880 Ne izmišljam laži o tebi. 1501 01:15:32,000 --> 01:15:33,200 Molim te, nemoj to više raditi. 1502 01:15:36,440 --> 01:15:37,440 OK. 1503 01:15:40,960 --> 01:15:44,560 Slobodno pitanje. Pitaj me šta god želiš. 1504 01:15:53,520 --> 01:15:55,840 Mislite li da ste bili spremni? za ovaj eksperiment? 1505 01:15:55,960 --> 01:15:57,120 Da, 100%. 1506 01:16:00,040 --> 01:16:02,240 Da, znam. Misliš da jesam? 1507 01:16:02,360 --> 01:16:03,280 br. 1508 01:16:03,400 --> 01:16:04,480 Oh, da. Zašto? 1509 01:16:05,480 --> 01:16:07,160 Samo kod tebe stalno optužujući me za to. 1510 01:16:07,280 --> 01:16:09,600 Ne znam da li si bio 100% spreman, da budem iskren. 1511 01:16:11,960 --> 01:16:13,760 Misliš da nisam spreman biti ovdje... 1512 01:16:15,080 --> 01:16:17,760 ..jer sam odgojio 1513 01:16:17,880 --> 01:16:21,280 da sam te video kako gledaš kod druge žene, 1514 01:16:21,400 --> 01:16:23,840 da ne misliš da sam spreman za ovaj eksperiment? 1515 01:16:26,280 --> 01:16:27,240 Možda ne 1516 01:16:27,360 --> 01:16:30,160 jer, kao, izmišljaš u tvojoj glavi 1517 01:16:30,280 --> 01:16:31,800 a ti to stalno udvostručuješ. 1518 01:16:31,920 --> 01:16:34,480 Kao da smo se upravo izmislili 1519 01:16:34,600 --> 01:16:36,440 i pokušao sam da ti kažem opušteno. 1520 01:16:36,560 --> 01:16:38,720 Da biste to udvostručili ponovljeni puta, 1521 01:16:38,840 --> 01:16:41,840 samo izgleda, ne znam. 1522 01:16:44,280 --> 01:16:47,280 (DRAMSKA MUZIKA) 1523 01:17:07,160 --> 01:17:09,040 Misliš da nisam spreman za ovo? 1524 01:17:10,480 --> 01:17:11,960 On može (BLEEP) odmah, čovječe 1525 01:17:12,080 --> 01:17:13,000 (BLEEP) isključeno. 1526 01:17:14,400 --> 01:17:16,320 Ko nije spreman za ovaj eksperiment? 1527 01:17:18,760 --> 01:17:21,040 „Osjećate li seksualnu privlačnost meni?" br. 1528 01:17:22,880 --> 01:17:24,120 Možete li biti brži? 1529 01:17:26,080 --> 01:17:27,040 kao... 1530 01:17:27,160 --> 01:17:28,400 Oh! (GAGS) 1531 01:17:29,880 --> 01:17:31,360 Ne znam ko si ti. 1532 01:17:31,480 --> 01:17:33,440 David Beckham, šta misliš ti si David Beckham? 1533 01:17:34,880 --> 01:17:37,480 On očigledno misli Ja sam apsolutno odvratan. 1534 01:17:38,400 --> 01:17:41,160 A onda je ljut na mene što si ga prozvao 1535 01:17:41,280 --> 01:17:43,160 gledajući drugu ženu cijeli dan, 1536 01:17:43,280 --> 01:17:45,040 a on kaže: „To se nikada nije dogodilo. To se nikada nije dogodilo." 1537 01:17:45,160 --> 01:17:46,840 Jeste. Desilo se. 1538 01:17:51,280 --> 01:17:52,920 NARATOR: Nedjelja uveče... 1539 01:17:53,040 --> 01:17:55,560 Ne radi se o nečijem polu. 1540 01:17:56,400 --> 01:18:00,200 NARATOR: Nikad viđeno prvo za eksperiment. 1541 01:18:00,320 --> 01:18:01,880 Ne znam da li jesam će biti uparen 1542 01:18:02,000 --> 01:18:03,120 sa muškarcem ili ženom. 1543 01:18:04,640 --> 01:18:07,320 NARATOR: Ova mlada uzima izraz 'skok vjere' 1544 01:18:07,440 --> 01:18:09,480 na potpuno novi nivo. 1545 01:18:09,600 --> 01:18:10,960 ja sam biseksualac, 1546 01:18:11,080 --> 01:18:12,200 i to bi bilo prekidac dogovora, 1547 01:18:12,320 --> 01:18:13,640 jer se to neće promeniti. 1548 01:18:13,760 --> 01:18:14,680 NARATOR: I... 1549 01:18:15,480 --> 01:18:19,640 Odrastao sam u Litvaniji i preselio se u Australiju prije devet godina 1550 01:18:19,760 --> 01:18:20,960 sasvim sam. 1551 01:18:21,080 --> 01:18:24,840 NARATOR: Iskorijenivši njen život sa druge strane sveta... 1552 01:18:24,960 --> 01:18:26,880 Žudim za vezom. 1553 01:18:27,000 --> 01:18:30,280 ..nova mlada, Stella, žudi za dubokom ljubavlju. 1554 01:18:30,400 --> 01:18:31,920 Ja verujem u srodne duše. 1555 01:18:32,040 --> 01:18:34,240 Ne prihvatam ništa manje. 1556 01:18:34,360 --> 01:18:36,160 NARATOR: Ali šta radi ovaj mladoženja kaže... 1557 01:18:37,600 --> 01:18:38,840 Reci joj nasamo. 1558 01:18:38,960 --> 01:18:40,640 To je kao crvena zastava. 1559 01:18:40,760 --> 01:18:42,840 ..to izaziva haos? 1560 01:18:42,960 --> 01:18:44,880 Iznervirani ste. Diši, diši. Opuštena sam. Ja dišem. 1561 01:18:45,000 --> 01:18:46,600 Ne, stvarno se zamaraš. Osećam to. 1562 01:18:46,720 --> 01:18:48,960 Ne postoji ništa što ne bih uradio da je zaštiti. 1563 01:18:49,080 --> 01:18:50,240 Gledam ga. 1564 01:18:51,440 --> 01:18:54,440 Napisano od strane AI-Media ai-media.tv